[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Helvetica,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1A29,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.84,0,2,0,0,60,1
Style: Titre,Helvetica,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.81,Default,,0,0,0,,Avez-vous arrêté la musique ?
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.72,Default,,0,0,0,,Vous savez parler japonais ?
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.58,Default,,0,0,0,,Enchanté, M. Karasuma Tadaomi.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.28,Default,,0,0,0,,Une vitre renforcée aux tectites...
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,Toutefois, sachez que ce n'est pas suffisant\Npour me contenir.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.90,Default,,0,0,0,,J'ai moi-même demandé cela.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,Ça aurait été malpoli de\Nvous faire sentir mal à l'aise.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,Je suis la personne qui vous a fait venir.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,Je ne me souviens pas avoir eu une forme de vie inconnue parmi mes connaissances.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.38,Default,,0,0,0,,Karasuma, tu devras\Nabandonner ton bon sens ici.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,L'humanité est actuellement face à une menace\Nqui défie toute compréhension.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:20.31,Default,,0,0,0,,L'incident concernant la destruction de la Lune,\Npour lequel le Pentagone n'a su étouffer l'affaire...
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,C'est lui, le coupable.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.77,Default,,0,0,0,,Un sujet insignifiant.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.45,Default,,0,0,0,,J'ai essayé de l'annihiler.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.74,Default,,0,0,0,,Dans quel but ?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,C'était une démonstration.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,Grâce à cela, j'ai pu obtenir mes exigences\Nsans aucune négociation de longue durée.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,En ce moment même, l'ONU fait tout ce\Nqui est en son pouvoir pour le contrer.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,Me contrer, dites-vous ?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,Il peut voler à une vitesse maximale de Mach 20.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,Il peut même survivre dans l'espace.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:02.81,Default,,0,0,0,,Et, bien qu'il ait le pouvoir de réduire la lune à une forme de croissant en un clin d'œil,
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,la source de son énergie reste un mystère.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.69,Default,,0,0,0,,Il parle plusieurs langues couramment.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,Il est cultivé,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,et préfère les glucides et les sucres.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,Mon passe-temps est la lecture.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.02,Default,,0,0,0,,Alors que veut un monstre pareil à l'humanité ?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.91,Default,,0,0,0,,J'ai pris ma décision...
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,de détruire la Terre.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,Ce serait très facile pour moi.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,Cependant, il n'y aurait aucun plaisir à cela.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,Que diriez-vous d'un jeu ?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.60,Default,,0,0,0,,Je vous donne jusqu'au mois\Nde mars de l'année prochaine.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,Cela nous laisse environ 12 mois.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,Et vous dites que nous devons\Njuste vous tuer d'ici là ?
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,Durant cette période, je ne tenterai pas\Nde fuir ni de me cacher.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.44,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,Je deviendrai le professeur principal\Nde la classe 3-E du collège Kunugigaoka au Japon.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,Vous allez impliquer des collégiens à tout cela ?
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,Il n'y a dans le monde qu'un seul chemin\Nsur lequel personne ne peut aller, excepté vous.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,Où ce chemin mène-t-il ?\NNe posez pas la question et empruntez-le.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.79,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas répondu à ma question.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,Ce sont les mots du philosophe Nietzsche.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,Directeur, je n'ai pas l'intention\Nd'enfreindre les ordres,
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.02,Default,,0,0,0,,mais je ne le comprends pas.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.57,Default,,0,0,0,,À ce stade, nous n'avons aucun autre moyen de le garder sous contrôle.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pas d'autre choix\Nque d'accepter ses demandes.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,Votre jeu a-t-il déjà commencé ?
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.64,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:44.32,Default,,0,0,0,,C'est plus rapide de vous convaincre par des actes\Nplutôt qu'avec des mots.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.99,Default,,0,0,0,,Permettez-moi de vous coiffer !
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.85,Default,,0,0,0,,Vous avez dit que nous disposions\Nd'une année !
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,Qu'essayez-vous de faire ?
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:13.63,Default,,0,0,0,,Non, non.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,J'ai pris en compte les diverses conditions possibles et c'est\Nle chemin le plus approprié pour chacun d'entre nous.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:20.76,Default,,0,0,0,,Quelle décision unilatérale !
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Il s'agit d'un compromis !
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.84,Default,,0,0,0,,C'est quelque peu\Ngrossier envers Nietzsche.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,Ne sous-estimez pas l'humanité.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.01,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas du tout mon intention, mais...
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.53,Default,,0,0,0,,Je vous l'ai déjà dit,
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:12.89,Default,,0,0,0,,je ne peux pas être tué\Npar des moyens ordinaires.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.21,Default,,0,0,0,,Et maintenant...
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Dirigeons-nous vers le Japon,\N M. Karasuma Tadaomi.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,M'avez-vous... testé ?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.17,Default,,0,0,0,,Vous avez réussi.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:35.07,Default,,0,0,0,,Vous êtes la première personne à m'avoir battu au combat au corps à corps.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,Vous êtes aussi plutôt talentueux\Npour un humain.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,Ces étudiants sont très chanceux\Nde vous avoir comme enseignant.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,Et en vous regardant de plus près,\Nvous êtes plutôt bel homme !
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,Ah, encore une fois !
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Et donc...
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:07.50,Default,,0,0,0,,ce fut ma première rencontre avec M. Karasuma.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,Alors c'est comme ça que ça s'est passé...
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,C'est un peu difficile à croire.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.85,Default,,0,0,0,,Vous aviez l'air assez différent de l'image que nous connaissons de vous.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.34,Default,,0,0,0,,J'étais plus sérieux à cette époque-là.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Surtout parce que j'endommageais\Ntout ce que je touchais.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,Assez de vos histoires à dormir debout.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,Notre première rencontre\Nremonte à votre arrivée au Japon.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:39.76,Default,,0,0,0,,Oh, bonjour.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Un poulpe...
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.12,Default,,0,0,0,,Je savais bien que M. Koro\Nne pourrait jamais être aussi cool.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.62,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce "Ouais" ?!
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.18,Default,,0,0,0,,Alors que dites-vous de cette histoire ?!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:54.25,Default,,0,0,0,,Jadis, j'ai été gelé dans un champ de glace,\Nlorsque l'armée américaine m'a découvert...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,Ah ! Veuillez m'imaginer\Navec la voix de Brad Pitt !
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,Arrêtez de raconter des âneries !
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:12.94,Titre,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,859)\fs67.5\c&HFFFFFF&}Séquence {\c&H1100EC&}Ren{\c&HFFFFFF&}contre