[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.60,Default,,0,0,0,,Franchement,\Nque c’est humiliant !
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.12,Default,,0,0,0,,On a toujours été\Ntenus en haute estime
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,et voilà qu’on accepte\Nune bande de criminels ?
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.16,Default,,0,0,0,,Le moral de nos hommes\Nsera davantage souillé
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,si ces rats d’égouts\Nrejoignent nos rangs !
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.24,Default,,0,0,0,,Je suis de l’avis de Flagon.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,Et dire
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,que l’on risque de les avoir\Nà notre prochaine expédition…
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,Sachez que je partage\Nvos préoccupations.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,Cependant
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,j’ai pu les voir à l’œuvre\Nsur l’équipement tridimensionnel.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,Cette nouvelle formation\Nqu’a Erwin promet beaucoup.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.44,Default,,0,0,0,,Non seulement elle se propose\Nd’éradiquer ces titans,
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,mais a d’autres moyens\Nd’en venir à bout,
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.56,Default,,0,0,0,,en plus de les éviter.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,Nos pertes peuvent\Nêtre considérablement réduites.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,Ces gens-là
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.28,Default,,0,0,0,,pourraient devenir une norme
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:23.88,Default,,0,0,0,,au nom de notre armée.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.96,Default,,0,0,0,,Et ce même s’ils manquent
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,d’éducation et de bon sens.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.76,Default,,0,0,0,,Nous les formerons\Nen un court laps de temps.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.60,Default,,0,0,0,,Ils sont loin d’être idiots.\NN’est-ce pas, Erwin ?
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Bien, restons-en là.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.52,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,À compter d’aujourd’hui
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.32,Default,,0,0,0,,trois soldats de plus\Nse battront à nos côtes.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.24,Default,,0,0,0,,Que ces derniers s’avancent ici !
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:55.84,Default,,0,0,0,,Mon nom est Levi.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,Levi…
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.56,Default,,0,0,0,,Je vois qu’il va te falloir\Nt’inculquer la discipline.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.48,Default,,0,0,0,,Suivant !
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,Je suis Isabel Magnolia.\NContente de vous connaître !
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.24,Default,,0,0,0,,Et ici Farlan Church.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,Flagon,
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,ce trio sera affecté\N à votre section.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,Occupez-vous bien d’eux.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.92,Default,,0,0,0,,À ma section, vous dites ?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,Insatisfait ?
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,N… Non.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.28,Default,,0,0,0,,Toutefois Erwin n’est pas…
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.48,Default,,0,0,0,,Erwin sera chargé \Nde leur formation.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.76,Default,,0,0,0,,Ces nouvelles recrues\Nseront sous votre responsabilité.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:30.84,Default,,0,0,0,,Est-ce clair ?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.48,Default,,0,0,0,,Oui, monsieur…
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Voici votre baraquement.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.52,Default,,0,0,0,,C’est plutôt classe.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,On sera tous au même endroit !
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.16,Default,,0,0,0,,On a un espace réservé aux femmes.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.60,Default,,0,0,0,,Mais je veux rester ici !
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:58.68,Default,,0,0,0,,Vous deux, dormirez la.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Et sachant
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.40,Default,,0,0,0,,que vous avez connu\Nles joies du souterrain,
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.68,Default,,0,0,0,,tâchez de garder\Ncet espace au propre.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me dévisages ?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.72,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu être\Ndésobligeant envers ton supérieur…
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,Nos excuses !
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,C’est compris.\NOn y fera très attention.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Vous débuterez\Nvotre formation à l’aube.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.40,Default,,0,0,0,,Entendu ?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,Et tu tiens le poing à l’envers !
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Ne te fais plus\Nremarquer comme ça, Levi.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,On en a déjà assez fait aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.92,Default,,0,0,0,,Donc j’aurais dû
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,faire preuve de compassion\Npour une loque
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,déblatérant des insanités ?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.32,Default,,0,0,0,,Tu vois moi…
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,Je fais des efforts pour\Néviter les affrontements.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,Et j’espère
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,que tu n’oublies pas\Nla raison de notre venue ici.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.92,Default,,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Le bataillon d’exploration\Nen aura probablement après vous.{\i}
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Assurez-vous de leur\Nfaire un peu de résistance.{\i}
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez faire\Ndeux choses pour moi…{\i}
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,Le budget de l’expédition\Nqui fut placé en attente
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,a été finalement approuvé.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.44,Default,,0,0,0,,Vous n’êtes pas plus étonné ?
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,Je suis juste soulagé.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,J’avais entamé\Nles préparatifs, après tout.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,Le chef de faction farouchement\Nopposé à cette expédition
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,serait revenu sur sa décision.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,Nicholas Lobov, je présume ?
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,Alors vous le connaissez…
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Il fut un temps,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,vous me disiez que certaines\Nde nos activités seraient considérées.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux\Nvos agissements.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.88,Default,,0,0,0,,Erwin.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.56,Default,,0,0,0,,Se pourrait-il que vous ayez fait\Nchanger d’avis Lobov
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,par un moyen ou par un autre ?
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez faire\Ndeux choses pour moi…{\i}
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}D’abord, vous irez chez Erwin Smith{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,{\i1}et me ramènerez\Nun certain document.{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,Lobov a avoué
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,avoir des relations\Navec la société Lang,
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,connue pour fournir la milice.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,Et visiblement il comptait
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,détourner les fonds\Nde l’expédition à sa cause.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,Ma source est tout à fait fiable.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,J’ai mainmise sur\Ndes preuves compromettantes.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ensuite,{\i}
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}vous devrez\Nôter la vie d’Erwin Smith…{\i}
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}chef du bataillon d’exploration.{\i}
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Telle est ma requête.{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,Messieurs, nous y sommes !
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,Je vous en prie.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.68,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.12,Default,,0,0,0,,Que comptez-vous faire, Erwin ?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,Ne me demandez\Npas plus que nécessaire.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,J’agirai seul et en conséquence.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.56,Default,,0,0,0,,Quand on s’enfonce dans l’abysse
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,il est souvent\Ntrès difficile d’y remonter.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,Commandant.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.68,Default,,0,0,0,,C’est après avoir rejoint le bataillon
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.24,Default,,0,0,0,,et avoir affronté de face un titan,
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.20,Default,,0,0,0,,que j’ai su à quel point\Nla survie de l’humanité
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,tenait à peu de choses.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,La richesse ou la puissance…
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,De nobles causes ?
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,Ces titans n’en ont que faire
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.24,Default,,0,0,0,,de ces futilités\Nune fois passé le Mur.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.32,Default,,0,0,0,,Et c’est pourquoi…
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,nous employerons\Ntous les moyens nécessaires
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.16,Default,,0,0,0,,afin que ces expéditions
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,incarnent l’espoir de reprendre
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,ce monde infesté\Nde ces monstres…
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,Pour l’avenir de l’humanité !
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour l’avenir\Nde l’humanité, hein ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui qui le tuera…{\i}
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ce sera moi !{\i}
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,Ça me surprend.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,On t’a appris à monter à cheval ?
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,Mais j’ai toujours aimé les animaux.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.76,Default,,0,0,0,,Il doit savoir\Nque j’ai un bon fond !
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:17.96,Default,,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,Et comment !
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Et qu’est-ce que\Ntu comptes faire avec ça ?
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.60,Default,,0,0,0,,Ces lames ne sont pas faites
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,pour être tenues de cette façon.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.52,Default,,0,0,0,,Tu tiens vraiment\Ntant que ça à mourir ?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,Pour toi, cela pourrait arriver…
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,Répète un peu !
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,Je dois juste trancher\Nla nuque de ce titan, non ?
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Je le ferai à ma façon.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,On l’aurait entraîné à la dure ?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,Non, pas que je sache.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,Bien, c’est parfait !
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Tant que l’on déniche ces titans,
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,il existe bien des manières\Npour arriver à ses fins.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.64,Default,,0,0,0,,Mais c’est que\Nça devient intéressant !
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.80,Default,,0,0,0,,Crois-tu vraiment…
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.24,Default,,0,0,0,,que tu vaincrais un titan\Nsans t’y être préparé ?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:49.60,Default,,0,0,0,,Mais c’est quoi
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.80,Default,,0,0,0,,cette vitesse démentielle ?
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Serait-ce{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}le renouveau\Ndont Erwin nous rabâchait ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,Et je me chargerai \Nde cet endroit.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Comment procéder\Nen cas d’urgence ?
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,Nous utiliserons ces fumigènes\Npour nous distinguer.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:31.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Et merde, c’est où ?{\i}
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Je penserais\Nque ce serait facile{\i}
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,{\i1}vu le peu de choses qui s’y trouve.{\i}
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.28,Default,,0,0,0,,Pas moyen de\Nmettre la main dessus…
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,On peut faire\Nune croix sur sa chambre.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,Mais alors c’est où ?
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,Dis-moi,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.60,Default,,0,0,0,,où tu irais cacher\Ndes papiers importants ?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,Tout droit
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,dans l’estomac, à coup sûr !
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.84,Default,,0,0,0,,Je vois encore moins\Nce Erwin faire un truc pareil…
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.44,Default,,0,0,0,,mais c’est fort possible\Nqu’il les porte avec lui.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,Quand on y réfléchit…
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,nous avons bien cette expédition.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.96,Default,,0,0,0,,Hors de l’enceinte,
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Erwin et les autres\Nseront concentrés sur les titans.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,Il suffira d’attendre une occasion.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,J’ai pigé, bonne idée !
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.12,Default,,0,0,0,,Qu’en dis-tu, Levi ?
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:42.64,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,j’agirai en solo.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,Inventez une excuse\Npour pouvoir rester ici.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.28,Default,,0,0,0,,Frérot…
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:50.36,Default,,0,0,0,,Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,On n’a jamais fait face\Nà un seul Titan.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,Qui sait ce qui se passe\Nhors du mur ?
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.56,Default,,0,0,0,,On pourrait nous tuer\Nd’un simple doigt.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,Je me débrouillerai\Nd’une façon ou d’une autre.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,C’est pas juste !
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:06.92,Default,,0,0,0,,Si j’ai compris
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,tu nous en crois incapables ?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,Absolument.\NC’est mon avis !
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Comment tu peux\Nnous demander ça ?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.28,Default,,0,0,0,,On n’en sait rien,\Nc’est bien toi qui l’a dit !
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Je ne te reconnais plus du tout !
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,Vous resterez à la caserne,\Npoint final.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.56,Default,,0,0,0,,Nous aurons bien\Nd’autres occasions.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,Levi !
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.84,Default,,0,0,0,,Attends, frerot !
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,Frérot.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,Levi…
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.36,Default,,0,0,0,,Parlons-en.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,Je me fais pas à l’idée\Nde te laisser là-bas.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.56,Default,,0,0,0,,C’est du suicide \Nà ce compte-là !
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.16,Default,,0,0,0,,On devait tout faire\Nensemble quoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.00,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.32,Default,,0,0,0,,Tu l’as pas oublié ?
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,Toujours pareil.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,On ne voyait\Nmême pas les étoiles,
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.04,Default,,0,0,0,,ce ciel ressemble à\Nce que nous étions en bas.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Le ciel est opaque,\Nje veux bien.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.48,Default,,0,0,0,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.40,Default,,0,0,0,,Non, c’est différent !
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,Ce ciel n’est pas\Ncomme ce souterrain !
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,C’est totalement différent !
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,C’est ça,\Ndéjà ce ciel n’a pas de fin.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,Il est sombre,\Nmais différent d’autrefois.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:27.52,Default,,0,0,0,,Regarde !
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Vois comme la lune brille.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,Tu vois ?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.72,Default,,0,0,0,,C’est pas pareil, hein ?
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,Eh oui…
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,Nous sommes à la surface.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,Jamais on ne retournera sous terre.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.24,Default,,0,0,0,,Il a raison, frérot.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,On a su toujours\Ns’en sortir jusque-là.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,On fera pareil avec ces titans…
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,Faisons-le ensemble !
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.12,Default,,0,0,0,,Levi, je veux que…
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.00,Default,,0,0,0,,tu croies en nous.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.20,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,Je vous crois.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.04,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:28.20,Default,,0,0,0,,Notre frérot est\Nun sacré têtu, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouvrez la porte !{\i}
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.72,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui soldats,
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,nous franchissons un autre cap.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Montrez-moi le fruit\Nde votre entraînement !
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.44,Default,,0,0,0,,Et montrez leur
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,ce que vaut l’humanité !
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,La 23e expédition au-delà du Mur
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.64,Default,,0,0,0,,débute en ces instants !
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,En avant !
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,Grandiose !
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:45.56,Default,,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:47.72,Default,,0,0,0,,Pas si mal.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.56,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.16,Default,,0,0,0,,Reste concentrée.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.36,Default,,0,0,0,,On n’est pas là pour visiter.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.88,Default,,0,0,0,,Personne ne sait quand\Nun Titan pourrait débarquer.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,Si on en voit un,\Non fera le ménage pour toi !
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,Idiote !
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,Tu comptes mourir la première ?
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,C’est quoi ton souci ?
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.28,Default,,0,0,0,,Je sais quand je vois
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.48,Default,,0,0,0,,quelqu’un qui n’a jamais\Ncôtoyé le moindre Titan.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:15.44,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas idée du\Nnombre de soldats dévorés…
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Titan en vue !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Droit devant nous !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,Environ 15 mètres de taille !
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.08,Default,,0,0,0,,Alors c’est… un Titan ?
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Deux titans{\i}
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}de 10 mètres chacun…{\i}
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}En approche derrière nous !{\i}
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.68,Default,,0,0,0,,Bien trop proches\Npour qu’on les esquive…
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.12,Default,,0,0,0,,Préparez-vous !
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.92,Default,,0,0,0,,Sortez donc\Nvotre équipement !
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,Flagon, tire ce fumigène.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.32,Default,,0,0,0,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:54.72,Default,,0,0,0,,Commandant,\Nserrons la formation.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:56.40,Default,,0,0,0,,Il va bientôt pleuvoir.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,Fais chier !
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Pas possible..
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.96,Default,,0,0,0,,Encore plus fort que la milice !
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.36,Default,,0,0,0,,Ils sont là !
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,Tous les deux !
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.60,Default,,0,0,0,,Vous deux, \Ngardez la cadence !
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:28.80,Default,,0,0,0,,Levi !
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Faisons-le, Isabel !
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.16,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,Vous aimez flirter avec la mort ?
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous les titans ont été éliminés !{\i}
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Regroupement des troupes !{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:25.76,Default,,0,0,0,,Et alors Levi ?
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,On a démonté\Nun Titan à nous seuls !
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:31.72,Default,,0,0,0,,Frérot, on l’a fait ! On l’a fait !
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.24,Default,,0,0,0,,Oui…\NOn a réussi, les gars.
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,Chef, ces trois-là…
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.12,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,Je commence à comprendre\Npourquoi Erwin a insisté
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,pour qu’ils nous rejoignent.
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:45.00,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,C’était impressionnant
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.88,Default,,0,0,0,,pour une première fois.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.72,Default,,0,0,0,,Mais vous avez\Nutilisé trop de gaz.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,Sachez l’utiliser\Nparcimonieusement.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.04,Default,,0,0,0,,Alors je dois penser\Nà l’équipement
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,au détriment de\Nla vie de mes amis ?
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,Tu exécutes beaucoup\Nde mouvements inutiles…
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.36,Default,,0,0,0,,Serais-tu en proie au doute ?
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.56,Default,,0,0,0,,Si vous l’êtes,
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,je ne donne pas\Ncher de votre peau.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,Et merde…
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.32,Default,,0,0,0,,Il ferait mieux\Nde regarder où il est !
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Chut, il pourrait t’entendre.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Difficile de voir quelque chose.{\i}
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Si cette tempête se prolonge,{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ces fumigènes\Nne seront d’aucune utilité.{\i}
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.44,Default,,0,0,0,,Erwin, devons-nous\Nréduire l’allure ?
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:47.00,Default,,0,0,0,,Oui,
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,même si notre objectif\Nest de sortir d’ici rapidement.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.24,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas que\Nla pluie était si pesante !
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.20,Default,,0,0,0,,Pareil.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:02.56,Default,,0,0,0,,On ne verrait même\Npas le pied d’un Titan !
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.60,Default,,0,0,0,,Voilà notre chance.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,Nous allons utiliser cette pluie
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.60,Default,,0,0,0,,pour réduire Erwin au silence.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.30,Default,,0,0,0,,Levi !
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,Ça te va comme ça, frérot ?
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:13.88,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,Mais partir à nous trois\Nserait bien trop suspicieux.
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,J’rai seul.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,Il est sage d’éviter\Ntoute action inutile.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,J’ai pigé.\NOn compte sur toi, frérot !
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,Pars protéger\Nles citoyens de la surface !
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,Et si quelqu’un demande,
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,dites-leur que\Nje suis parti en éclaireur.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:35.92,Default,,0,0,0,,C’est compris !
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Serais-tu en proie au doute ?{\i}
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Choisis alors\Nce qui te convient.{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends un peu, Erwin Smith.{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te vaincrai\Nde mes deux mains !{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce…
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:39.40,Default,,0,0,0,,qui se passe ici ?
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh non !{\i}
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1}On l’aurait contourné ?{\i}
Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:08.52,Default,,0,0,0,,Tu es donc le seul survivant.
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:13.32,Default,,0,0,0,,Que c’est pathétique !
Dialogue: 0,0:25:19.02,0:25:20.22,Default,,0,0,0,,Je vais…
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:21.56,Default,,0,0,0,,te tuer !
Dialogue: 0,0:25:22.44,0:25:24.48,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je suis là !
Dialogue: 0,0:25:31.88,0:25:34.28,Default,,0,0,0,,Ces documents\Nincriminant Lobov
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:36.40,Default,,0,0,0,,sont des leurres.
Dialogue: 0,0:25:37.20,0:25:38.68,Default,,0,0,0,,Les vrais ont probablement
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:41.36,Default,,0,0,0,,été confiés à\NDaris Zackley depuis.
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:44.24,Default,,0,0,0,,Lobov est piégé désormais…
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:48.04,Default,,0,0,0,,Tu savais tout depuis le début !
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.96,Default,,0,0,0,,Tu savais ce qu’on risquait,
Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:52.28,Default,,0,0,0,,et tu n’as rien fait !
Dialogue: 0,0:26:04.68,0:26:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux que\Ntu croies en nous.{\i}
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:10.48,Default,,0,0,0,,{\i1}On compte sur toi, frérot !{\i}
Dialogue: 0,0:26:15.12,0:26:17.24,Default,,0,0,0,,Ne fais rien.\NTu le regretterais.
Dialogue: 0,0:26:18.44,0:26:20.20,Default,,0,0,0,,Si tu commences à l’être,
Dialogue: 0,0:26:20.20,0:26:22.08,Default,,0,0,0,,tes décisions futures\Nle seront davantage.
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:25.88,Default,,0,0,0,,Laisse donc\Naux autres agir pour toi.
Dialogue: 0,0:26:26.88,0:26:28.96,Default,,0,0,0,,Nous sommes\Ntous condamnés à mourir.
Dialogue: 0,0:26:30.72,0:26:32.96,Default,,0,0,0,,Personne ne peut\Nprévoir sa destinée.
Dialogue: 0,0:26:33.56,0:26:35.00,Default,,0,0,0,,Chacune de nos actions
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:37.40,Default,,0,0,0,,en entraîne\Ninexorablement une autre,
Dialogue: 0,0:26:37.40,0:26:39.48,Default,,0,0,0,,affectant\Nnos vies à chaque instant.
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:43.48,Default,,0,0,0,,Nous continuerons \Nces expéditions.
Dialogue: 0,0:26:43.53,0:26:45.10,Default,,0,0,0,,Levi…
Dialogue: 0,0:26:45.12,0:26:46.32,Default,,0,0,0,,Sois des nôtres.
Dialogue: 0,0:27:16.12,0:27:18.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne comprends pas.{\i}
Dialogue: 0,0:27:19.32,0:27:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai jamais compris.{\i}
Dialogue: 0,0:27:23.84,0:27:26.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Même en croyant\Nen ma propre force…{\i}
Dialogue: 0,0:27:26.84,0:27:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Même en croyant\Nà ce que mes amis ont dit…{\i}
Dialogue: 0,0:27:33.20,0:27:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu’au bout{\i}
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}personne n’est…{\i}
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant…{\i}
Dialogue: 0,0:27:44.64,0:27:48.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet homme arrive à apercevoir\Nce que moi je ne vois pas.{\i}
Dialogue: 0,0:27:49.24,0:27:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Très bien.{\i}
Dialogue: 0,0:27:50.56,0:27:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te suivrai,{\i}
Dialogue: 0,0:27:52.52,0:27:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Erwin Smith.{\i}
Dialogue: 0,0:27:54.24,0:27:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant !{\i}
Dialogue: 0,0:28:12.12,0:28:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ferai en sorte de\Nne plus jamais rien regretter.{\i}
Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Jamais.{\i}
Dialogue: 0,0:28:16.68,0:28:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu’au bout.{\i}