[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: Title,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,0,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.87,0,5,13,13,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:12.41,Default,,0,0,0,,Le soleil peut donc être aussi éblouissant…\Nj’en savais rien du tout !
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,Être en vie…
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,C’est trop bon !
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.80,Default,,0,0,0,,Fait chier !
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,Toi aussi, tu participais à un autre jeu…
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:40.98,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.57,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu en sais ?
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,Je suis désolé,\Nmais je ne suis pas disposé à répondre.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Bien que je puisse te laisser un indice.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,Dans ce monde,\Nla radio existe toujours.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,Je te recommande d’examiner\Ncelles dans les taxis.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,Radio ?
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.13,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi bien !
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.17,Default,,0,0,0,,Nous avons la réponse !
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:07.96,Default,,0,0,0,,Venez à la plage !\NJe répète, venez à la plage !
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.47,Default,,0,0,0,,La plage ?
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.47,Default,,0,0,0,,Shibuki…
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Je suis inquiet…
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.56,Default,,0,0,0,,J’ai peur…
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:21.85,Default,,0,0,0,,Je vais devoir participer à nouveau à ces jeux…
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.69,Default,,0,0,0,,Mais je… je…
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.74,Default,,0,0,0,,je suis pas aussi fort\Nque le reste d’entre vous.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:33.82,Default,,0,0,0,,Tu trembles, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,Pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.70,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas pris part au dernier jeu…
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:41.92,Default,,0,0,0,,Parce que j’avais peur…
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:43.58,Default,,0,0,0,,J’ai peur.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,Je suis également différente\Ndes deux autres…
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,J’ai peur.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.38,Default,,0,0,0,,J’ai trop peur !
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,Je veux rentrer…
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,Je veux rentrer dans mon monde !
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.97,Default,,0,0,0,,Peu importe si ça m’ennuie,\Nl’ennui me convient.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.29,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je t’en supplie…
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:03.73,Default,,0,0,0,,Rends-le-moi…
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.49,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:19.83,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:21.66,Default,,0,0,0,,Je suis Usagi.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.83,Default,,0,0,0,,Yuzuha Usagi.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.88,Default,,0,0,0,,Euh, Usagi…
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.80,Default,,0,0,0,,Nous pouvons survivre ensemble.\NViendrais-tu avec nous ?
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:31.55,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, mais…
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.76,Default,,0,0,0,,Je suis mieux seule.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,Je ne survivrais pas si je m’attachais trop\Net que je cédais à mes sentiments.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Sentiments ?
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.64,Default,,0,0,0,,Quand vous arriverez ensemble\Nà survivre au jeu,
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,le jour viendra\Noù ils devront te tuer.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Cela ne peut pas arriver.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:56.11,Default,,0,0,0,,Je vais…\Nsurvivre avec tous les autres.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.95,Default,,0,0,0,,Au moins, pendant un instant…
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Faisons-nous du bien.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.38,Default,,0,0,0,,Le premier jeu auquel j’ai participé\Nétait le Deux de Cœur.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,Cœur ?
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,Les jeux de Cœur\Nsont la psychologie rattachée.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.75,Default,,0,0,0,,Ils détruisent les esprits de tous ceux\Nqui veulent survivre.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,C’est le pire genre de jeu.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:28.94,Default,,0,0,0,,Un des quatre wagons\Nétait rempli avec un gaz mortel.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,Je devais utiliser un masque à gaz\Navec trois cartouches d’oxygène pour survivre.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.82,Default,,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,J’étais à court d’oxygène.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:42.91,Default,,0,0,0,,Je devais compter sur la chance\Navec les quatre wagons.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:44.25,Default,,0,0,0,,C’était le pire…
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:48.96,Default,,0,0,0,,Pour ne pas mourir,\Ntu devais ouvrir la porte.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,Mais personne ne risquerait sa vie
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.13,Default,,0,0,0,,alors qu’ils se sentent en sécurité.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,Mais tu as survécu à ça !
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,Tu es donc une personne forte en fin de compte.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.23,Default,,0,0,0,,J’étais seulement terrifiée.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,J’ai renoncé à réfléchir…
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,et j’ai ouvert la porte.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,J’ai ouvert la porte,\Nen me résignant à mourir…
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi ai-je survécu ?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,Je suis déjà morte auparavant…
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,Je suis trop faible\Nen tant qu’humaine.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,Je me permets de vivre\Nle moment.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,C’était un jeu maléfique\Nqui te fait sentir le mal absolu.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:43.14,Default,,0,0,0,,Je suis heureux de voir que tu as survécu\Npendant si longtemps.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,Nous avons toujours Alice…
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,et Karube.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,Je veux montrer à tout le monde…
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:06.29,Default,,0,0,0,,que tous les quatre,\Nnous pouvons travailler ensemble pour survivre.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,C’est ce que je pensais…\Nà ce moment-là.
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:16.67,Title,,0,0,0,,{\fad(900,0)\b1\fs62.5\an8}ALICE IN BORDERLAND{\b0}
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.77,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, Chouta.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes plus amis.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Je vais te tuer !
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.73,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, Chouta.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.15,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:36.82,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-ce que ça doit\Nse terminer comme ça ?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(634.663,497.337)\c&HFDFEFD&\2a&HFF&\ko8.3}3{\ko8.3}0 {\ko8.3}M{\ko8.3}I{\ko8.3}N{\ko8.3}U{\ko8.3}T{\ko8.3}E{\ko8.3}S {\ko8.3}P{\ko8.3}L{\ko8.3}U{\ko8.3}S {\ko8.3}T{\ko8.3}Ô{\ko8.3}T
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.71,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui encore,\Nnous survivrons ensemble.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:05.10,Sign,,0,0,0,,{\an8\fs37.5}NOMBRE DE PARTICIPANTS : \hILLIMITÉ\NDURÉE : \h\h10 MINUTES\NPRIX : \h\hMOUTON
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.68,Default,,0,0,0,,10 minutes ?
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,Ce sera un jeu court.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas trop mal pour Chouta,\Ncomme il est blessé.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,Et pourquoi le prix est-il un mouton ?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.05,Default,,0,0,0,,Et, à quoi ça va servir ça ?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,Il est bon de rester prudent.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,Ouvre tes yeux !
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.90,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Je t’ai dit d’ouvrir les yeux, salope !
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:31.37,Sign,,0,0,0,,{\fs37.5\an8}LES COLLIERS SONT OBLIGATOIRES POUR PARTICIPER AU JEU,\NMERCI DE LES METTRE
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.86,Default,,0,0,0,,Nous devons porter ça ?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.78,Default,,0,0,0,,C’est un peu effrayant…
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,Peu importe…
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.49,Default,,0,0,0,,Finissons-en.
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:45.33,Default,,0,0,0,,Le capteur suit mon œil\Net marque tout ce qui bouge.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:50.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce jeu…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’allons-nous devoir chasser ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,Attends !\NAttends Chouta !
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,Hé Chouta !
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.64,Default,,0,0,0,,Je te demande d’attendre, enfoiré !
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Il est temps de jouer.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Difficulté de jeu :{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Sept de cœur.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,Sept ?
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:26.58,Default,,0,0,0,,C’est le jeu le plus difficile\Nauquel nous ayons joué.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,Nous y voici…
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.10,Default,,0,0,0,,Cœur…
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Le jeu auquel vous participerez\Nest le cache-cache.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.80,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Voici les règles.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:42.22,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}L’un d’entre vous\Ndeviendra le loup.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Les trois autres seront des moutons\Nqui essaieront d’éviter le regard du loup.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Si le loup découvre visuellement un mouton,\Nle détecteur réagira, et le mouton deviendra un loup.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:08:05.71,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Après ce changement de loup et un délai de trois secondes,\Nles moutons devront éviter le regard du nouveau loup.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.08,Default,,0,0,0,,Attends une seconde !
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,Tu veux dire qu’on joue\Nles uns contre les autres ?
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,Ce qui signifie que…\Nla dernière personne qui sera loup…
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.84,Default,,0,0,0,,Le jeu sera fini pour lui ?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.05,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}La condition du "Game Clear" :{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Dès que 10 minutes seront écoulées,\Nce sera un "Game Clear" pour le loup.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.06,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.11,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas l’inverse ?
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.61,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.44,Default,,0,0,0,,Trois personnes vont mourir…
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,Et une seule survivra ?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Quand la limite de temps sera atteinte,\Nle collier des moutons fragiles explosera et le jeu sera fini.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Retirer le collier vous fait aussi perdre la partie.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.43,Default,,0,0,0,,Arrête Chouta !
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Ceci est l’épreuve ultime et morale du jeu\Ndes Sept de Cœur, où un seul survivra.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Bien, nous allons donc choisir le loup.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}La partie a commencé !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pendant mon comptage,\Nles moutons doivent se cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Un arrangement simple,\Nencore très difficile à comprendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.32,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui encore,\Nnous survivrons tous ensemble.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.82,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Seul le loup survit à ce jeu…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.87,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Un…
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Et les trois autres meurent en se cachant.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Deux…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Épreuve morale ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est pas du tout le cas !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Trois…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.05,Default,,0,0,0,,Écoute, Alice…
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:40.01,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je suis censé faire ?
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.10,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Le loup a changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:47.89,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pendant mon comptage,\Nles moutons doivent se cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,Vous appelez ça cache-cache ?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.60,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Un…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.60,Default,,0,0,0,,Quel intérêt y a-t-il aux moutons de se cacher,
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,si seul le loup gagne ?
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,Alice !
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Deux…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Le loup a changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:04.66,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pendant mon comptage,\Nles moutons doivent se cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:05.16,Default,,0,0,0,,Réfléchis à ce qu’on doit faire !
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Un…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a raison, il faut\Nque je trouve une solution !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Réfléchis !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment mettre fin à ce jeu\Ntout en restant tous en vie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Deux…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Réfléchis !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.09,Default,,0,0,0,,Du coup,
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:20.13,Default,,0,0,0,,le loup ne devrait regarder aucun des moutons ?
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.59,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Trois…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Le loup a changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c’est le cas…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n’y aura pas de retour en arrière.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pendant mon comptage,\Nles moutons doivent se cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,Si dans ce jeu une seule personne peut gagner…
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Un…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.27,Default,,0,0,0,,Je devine qu’à la fin…
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Je ne veux vraiment pas mourir.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,Tout comme l’eau\Npeut déborder d’un récipient,
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Deux…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,La folie est la même.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Trois…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.55,Default,,0,0,0,,Shibuki ?
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:58.96,Default,,0,0,0,,Chouta.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.63,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.01,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.09,Default,,0,0,0,,Arrête-toi là !
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,Ne me suivez pas !
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,Attends, salope !
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:11.57,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1}La folie…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.94,Default,,0,0,0,,{\i1}a commencé à s’étendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.98,Default,,0,0,0,,Ouvre les yeux !
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.78,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:24.24,Default,,0,0,0,,Je t’ai dit d’ouvrir les yeux, salope !
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,Karube !
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.66,Default,,0,0,0,,Tu crois que je n’ai pas\Nle courage de te tuer ?
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,Si la seule façon de me sauver\Nest que les autres meurent…
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,Je peux simplement vous tuer maintenant !
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.75,Default,,0,0,0,,Dans ce cas-là grouille-toi,\Ntu n’as qu’à me tuer.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,Si le loup meurt, ce ne sera pas possible\Nde trouver les autres moutons !
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,Et à la fin des 10 minutes, le seul collier intact\Nsera celui du loup mort !
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.05,Default,,0,0,0,,Arrête ça, Karube !
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,Je… je n’aime pas ça du tout !
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,Peut-être que si tu meurs nous pourrons\Ndevenir des loups nous-mêmes !
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.32,Default,,0,0,0,,Shibuki !
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Le loup a changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pendant mon comptage,\Nles moutons doivent se cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Un…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Deux…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:22.84,Default,,0,0,0,,Chouta !
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Trois…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi courir après lui ?
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:32.01,Default,,0,0,0,,Attends, attends Chouta !
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.39,Default,,0,0,0,,Hé, Chouta !
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.98,Default,,0,0,0,,Attends, enfoiré !
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Chouta…
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Le loup a changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Pendant mon comptage,\Nles moutons doivent se cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,Alice…
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,Je t’en supplie,\Nne m’abandonne pas…
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.46,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Un…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.34,Default,,0,0,0,,Parce que nous sommes\Nencore amis ?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.34,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Deux…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.26,Default,,0,0,0,,Désolé, Chouta.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.72,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes plus amis.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Trois…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.23,Default,,0,0,0,,Alice !
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:19.85,Default,,0,0,0,,Je ne me retiendrai pas !
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:22.52,Default,,0,0,0,,Montre-toi, Alice !
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,Je te tuerai !
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolé,\Nmais je ne vais pas être manipulé.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais terminer ce jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes un gars facilement agité,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,{\i1}un idiot désespéré,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}et une femme que j’ai rencontrée\Nil y a quelques jours.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Me débarrasser des sentiments.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai pris ma décision.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne le fais pas,\Nje n’endurerai pas ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi le loup est celui qui se cache ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Cache-cache ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce jeu c’est de la merde !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:57.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore 5 minutes…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai besoin d’effacer ma présence{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.06,Default,,0,0,0,,{\i1}et de supprimer toutes mes émotions.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici comment je survivrai…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:07.40,Default,,0,0,0,,Alice, Karube,
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,il y a quelque chose\Nque je voulais vous dire…
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Je ne me soucie pas\Nde qui de nous survivra.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas pour moi…
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.71,Default,,0,0,0,,C’est que…\Nla dernière chose que je voulais…
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.71,Default,,0,0,0,,C’est que ça finisse comme ça…
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,Vous savez…
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:29.51,Default,,0,0,0,,C’est peut-être stupide\Nde le dire maintenant.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:34.93,Default,,0,0,0,,Pendant que vous deux\Nfaisiez un jeu de survie…
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,Quand vous étiez sorti,\NShibuki et moi, on l’a fait…
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.73,Default,,0,0,0,,Tu as finalement parlé.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.74,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas aussi fort que vous…
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,Je suis très faible et stupide…
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:02.04,Default,,0,0,0,,J’ai trahi mes amis\Net me suis enfui de toutes mes forces…
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,Je suis désolé,\Nmême si nous sommes amis…
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.67,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolé !
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui qui s’est laissé prendre par la folie…\Nc’est moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Se débarrasser des sentiments ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Les laisser disparaître ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans les moments les plus tristes…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:27.06,Default,,0,0,0,,{\i1}En souffrant au plus profond du désespoir…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Toujours là pour me soutenir…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Me soutenir…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Et me sauver…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis arrivé aussi loin\Ngrâce à mes amis.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:42.87,Default,,0,0,0,,Finissons-en.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:46.04,Default,,0,0,0,,Je me retire de ce match.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,Je serai à l’entrée.
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,Si vous voulez vivre,\Nvous devriez venir me voir.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:59.47,Default,,0,0,0,,Pendant la durée du jeu, dès que je serai un mouton,\Nje m’enfuirai loin du loup.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.97,Default,,0,0,0,,Alice ?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,Et ça parce que…
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,La seule raison pour laquelle je suis ici…
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,C’est grâce à vous tous.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,Cette vie…
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,Ne vaudrait pas la peine d’être vécue\Nsi je devais tous vous sacrifier.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,J’ai oublié cette chose\Nsi importante pour moi.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:21.04,Default,,0,0,0,,Je veux me retirer de ce jeu.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Voilà, tout comme toi, Alice.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Je venais juste de commencer\Nà penser la même chose.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,Celui qui vivra\Nne doit pas être moi.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Merci, Alice, Chouta…
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,Pour me rappeler la chose la plus importante…
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:45.31,Default,,0,0,0,,Ce qui est plus significatif\Nque ma propre vie.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,Karube…
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Je vais éviter vos regards…
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,J’ai peur de mourir, mais…
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,Si je pouvais mourir pour mon ami…
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Je ne le regretterais pas.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,Je suis fier de t’entendre dire cela.
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment devenu un homme.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Désolé que j’aie obtenu\Nmon diplôme avant toi, Alice.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.71,Default,,0,0,0,,À ce rythme, je vais…
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.25,Default,,0,0,0,,Attendez… Si personne ne vient…
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,Tous les trois, vous voulez mourir ?
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,Vous jouez tous les meilleurs amis ?
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:19.84,Default,,0,0,0,,Vous rigolez ?
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:24.85,Default,,0,0,0,,Vous vous attendez à ce que je vive\Navec ce sacrifice ?
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,Je ne pourrais pas supporter un tel fardeau !
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Shibuki !
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.69,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?\NMontrez-vous !
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,Sortez !
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.32,Default,,0,0,0,,Montrez-vous, bordel !
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.69,Default,,0,0,0,,Alice, écoute mes paroles d’adieu.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,Tu sais pourquoi nous parlions toujours\Nde mon rêve ?
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,Celui où j’achèterais un immense ranch en Australie\Net où j’élèverais des moutons.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.88,Default,,0,0,0,,C’était…
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:56.67,Default,,0,0,0,,Parce que tu avais dit\Nvouloir aller en Australie, Alice.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.34,Default,,0,0,0,,Tu pourrais ne pas t’en souvenir,
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.89,Default,,0,0,0,,mais tu m’en as déjà parlé une fois.
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Un journaliste ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,{\i1}J’écrirai des interviews\Npour les journaux et les magazines.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:15.02,Default,,0,0,0,,Peut-être que je publierai même\Nmon propre livre de voyage.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.24,Default,,0,0,0,,J’achèterai mon propre camping\Ngrâce à l’argent.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:22.74,Default,,0,0,0,,Je finirai par écrire tous les jours un article,\Nen regardant le coucher de soleil depuis un endroit différent.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:25.45,Default,,0,0,0,,Tu es donc comme ça…
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,Et dans quel pays veux-tu voyager ?
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.16,Default,,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,Australie ?
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,Un pays avec de vastes étendues de terre\Net un joli coucher de soleil serait bien.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:42.22,Default,,0,0,0,,Quand le jour viendra\Noù nos rêves seront exaucés.
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,Tu viendrais de temps en temps\Ndans mon ranch avec ton camping-car.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:50.35,Default,,0,0,0,,Je ferais en sorte que\Nmon fils s’occupe des moutons…
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.31,Default,,0,0,0,,Et nous aurions tous les deux de la bière dans nos mains,\Névoquant nos souvenirs le soir.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,Et cela…
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.73,Default,,0,0,0,,En regardant tous les deux\Nle coucher du soleil…
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,C’était mon rêve.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est alors…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Que je jouais à cache-cache,\Ndans les règles habituelles.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.70,Default,,0,0,0,,Où ?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi en tant que loup…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}cherchant tous les moutons.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,Sortez !
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais personne ne sortit.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ne voulaient pas sortir.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Il faut que j’en trouve au moins un !
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Désespérément…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,Sortez !
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je ferai tout seul ?
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Vous étiez mes seuls amis\Ndans toute ma vie.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,Vis le reste pour nous.
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.15,Default,,0,0,0,,À plus, Alice !
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Tu veux vivre ?
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:57.90,Default,,0,0,0,,Te fous pas de moi !
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,Ça t’a amusé tout ça ?
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.48,Default,,0,0,0,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:03.94,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas te pardonner !
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:10.62,Default,,0,0,0,,Je vais tuer tous ceux qui créent ces jeux !
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:12.99,Default,,0,0,0,,Nous survivrons ensemble.