[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}En 845,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:09.46,Default,,0,0,0,,{\i1}avec les apparitions soudaines\Ndu Titan Colossal et du Titan Cuirassé,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}le quotidien, tout comme le mur, a été brisé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité a été forcée \Nd’abandonner le Mur Maria.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Après avoir perdu un cinquième\Nde sa population et un tiers de son territoire,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}l’humanité a été forcée\Nà se confiner dans le Mur Rose.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, toute l’humanité\Nne s’est pas inclinée face aux Titans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La Garnison se concentre\Nsur la fortification des défenses du mur.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,{\i1}En tant que recrues, plusieurs jeunes ont obtenu les connaissances et le talent nécessaire pour vaincre les Titans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}C’était aux alentours de cette époque…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps, dans le district de Trost,\Nl’élite du Bataillon d’Exploration…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}était sur le point de s’aventurer\Nà nouveau dans le domaine des Titans.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.07,Default,,0,0,0,,30 secondes avant l’ouverture des portes !
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,Que tous les soldats se préparent à avancer !
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,Ah, bon sang. \NJe suis tellement furieuse.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,Dis, Rivaille.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.41,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.87,Default,,0,0,0,,Je n’ai encore rien dit.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,« Aide-moi à capturer un Titan », n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.87,Default,,0,0,0,,Ce serait très pénible à réaliser.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,Et toi, Mike ?
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,Tu ne veux pas m’aider ?
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:38.30,Default,,0,0,0,,Toujours les mêmes réponses ennuyantes.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.43,Default,,0,0,0,,Nous allons maintenant commencer\Nnotre 49ème expédition à l’extérieur du mur !
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,En avant toute !
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,Hanji !
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:04.29,Default,,0,0,0,,Les Titans, je viens vous voir !
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:42.00,Titre,,0,0,0,,{\b0\fs40\pos(641,336.8)}Journal d’Ilse
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:42.00,Titre,,0,0,0,,{\b0\fs40\pos(638.2,476)}Mémoire d’un Éclaireur
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Attends un peu, Erwin !
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,Je sais pourquoi mettre en place une base d’opération\Nest notre priorité principale en ce moment,
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,mais découvrir les vraies intentions des Titans\Nest l’objectif principal du Bataillon d’Exploration !
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Je suis sûre que tu le sais aussi !
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,Euh, Chef ?
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,Vous ne devriez pas vous adresser\Nau Major comme ç—
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,Capturer un Titan est de la plus haute\Nimportance pour l’accomplissement de cet objectif !
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.34,Default,,0,0,0,,Je sais que je ne suis bien évidemment pas réaliste.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:22.38,Default,,0,0,0,,La dernière fois qu’on a réussi\Nà en capturer un remonte à 15 ans,
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,et nous avons perdu une vingtaine d’hommes.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Mais si nous avons peur des sacrifices,\Nnous n’obtiendrons jamais de nouvelles informations !
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,Que les troupes se concentrent\Nsur l’arrière pour le moment.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,Combien de fois je vais devoir le dire.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.19,Default,,0,0,0,,On ne peut pas se permettre\Nde perdre plus de soldats.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.65,Default,,0,0,0,,Nous avons déjà perdu\N10 hommes pour arriver jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,Je le sais, mais…
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:46.53,Default,,0,0,0,,Hanji.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Je ne te le permettrai pas.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,H-Hé !
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,Attends, Erwin !
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:58.33,Default,,0,0,0,,Tu n’as apparemment pas réussi\Nà le convaincre, Hanji-san.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:03.92,Default,,0,0,0,,C’est assez difficile de tuer\Nces Titans, alors les capturer…
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,Peu importe le nombre de vies\Nqu’on a, ce ne sera pas suffisant.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,Admettons, Oluo…
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.93,Default,,0,0,0,,Admettons que Rivaille\Nessaie sérieusement de te tuer !
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:14.77,Default,,0,0,0,,Que ferais-tu ?
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,Peux-tu te battre et le vaincre ?
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,C’est impossible.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Et…
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,Je n’arrive pas à respirer.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,Laisse-moi te dire comment tu peux gagner.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,Tu l’étudies.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,De sa routine quotidienne\Nà la nourriture qu’il n’aime pas,
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,de son goût pour les femmes\Nau nombre de fois où il va aux toilettes…
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,Tu prends des notes de tous\Nles petits détails le concernant.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:40.13,Default,,0,0,0,,Dès lors, tu trouves son talon d’Achille,\Net tu en tires profit le moment venu.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,Si tu ne te bats pas comme ça,\Ntu te feras sûrement…
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,tuer.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.34,Default,,0,0,0,,Hanji-san !
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Chef ! Vous allez trop loin !
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,Pardon, pardon.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,Mais quoi qu’il en soit, c’est comme ça.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,Chef !
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,Merde…
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,J’ai vraiment failli mourir.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.15,Default,,0,0,0,,Cette garce est complètement fêlée.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,Une vraie cinglée.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,Au fait, tu es un membre \Ndu Bataillon d’Exploration,
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,pourrais-tu arrêter \Nde parler de cette façon ?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:17.66,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.71,Default,,0,0,0,,En quoi ça te regarde ?
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:20.92,Default,,0,0,0,,Petra !
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.67,Default,,0,0,0,,Tu as fini de faire le plein de gaz ?
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.17,Default,,0,0,0,,P-Pas encore, Eld-san !
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,J’ai presque fini !
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,Ils sont dans la forêt ! Allons-y !
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.91,Default,,0,0,0,,Que tous les soldats soient sur leurs gardes !
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:58.87,Default,,0,0,0,,Chef !
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,C’est dangereux d’y aller seul !
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,Erwin, j’y vais !
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,Attends, Hanji !
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,Rivaille !
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,Pff, quelle imbécile.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.89,Default,,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,Il fait beau, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,Dis,
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,ça te dirait de te promener\Navec moi à l’intérieur du mur ?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,Qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,C’était juste !
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Suis-moi !
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.34,Default,,0,0,0,,Yosh, bon garçon.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.81,Default,,0,0,0,,Par ici, crétin.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.31,Default,,0,0,0,,Hé ! N’intervenez pas !
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,Bien, bien, continue comme ça !
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,Hé ! Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il a ce crétin ?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.35,Default,,0,0,0,,Il rentre chez lui ?
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,Il agit de façon vraiment étrange, même pour un Déviant.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.52,Default,,0,0,0,,Son comportement ne ressemble\Nà aucun mentionné précédemment.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:51.73,Default,,0,0,0,,Non, n’est-ce pas un Déviant\Nparce qu’il ne suit justement pas la norme ?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,Qui s’en préoccupe ?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:55.91,Default,,0,0,0,,On va le tuer.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,Hé ! Je t’ai dit d’attendre !
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se dirige à un endroit en particulier ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si c’est un Déviant,\Nqu’un Titan se dirige à un endroit spécifique…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,C’est l’endroit…
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,où tu voulais aller ?
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,C’était moins une !
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.18,Default,,0,0,0,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,Je l’ai eu !
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,Oluo, attends !
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,Caporal-chef…
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,Je vous servirai tant que je vivrai !
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.34,Default,,0,0,0,,Il aurait pu être…
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,un précieux sujet de test.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:45.06,Default,,0,0,0,,Si on avait pu le capturer,
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,l’humanité aurait pu\N faire des progrès.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,La ferme, la binoclarde !
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,Si tu veux te changer \Nen merde de Titan, je t’en prie.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:58.19,Default,,0,0,0,,Cependant, ne mets pas \Ntes camarades en danger !
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,Les Titans ne défèquent pas.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,Ils n’ont pas de système digestif, donc…
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,Euh… Caporal-chef ?
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.72,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.01,Default,,0,0,0,,C’est… l’œuvre d’un Titan ?
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,Mais… C’est impossible qu’un Titan…
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.73,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,L’emblème de la 34ème expédition…
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,C’est un soldat mort il y a un an.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.13,Default,,0,0,0,,Il y a un nom…
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,Ilse… Langnar.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,C’est incroyable qu’un Titan fasse ça.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,Rivaille, qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.59,Default,,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,le journal militaire de Ilse Langnar.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m’appelle Ilse Langnar.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai participé à la 34ème\Nexpédition à l’extérieur du mur…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}en tant que membre\Nde la colonne ouest de la 2ème Brigade.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous sommes tombés nez à nez\Navec des Titans sur notre chemin du retour.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai perdu mon cheval et mes camarades.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai même abandonné mon équipement\Ncassé de Manœuvre Tridimensionnelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je cours en direction du nord.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai perdu mon cheval dans les terres infestées\Npar les Titans à l’extérieur du mur.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas fuir les Titans à pieds.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai plus de camarades sur qui compter.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Sur mon chemin du retour,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}j’ai perdu tout espoir de survie.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, je serai peut-être capable\Nd’atteindre les murs sans rencontrer de Titans.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:39.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux actuellement pas\Nlaisser la peur me submerger.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand j’ai rejoint le Bataillon d’Exploration,\Nje me suis préparée à cette situation.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis les ailes de l’humanité\Nqui ne craignent pas la mort.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}En tant qu’éclaireur,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,{\i1}je continuerai à me battre\NJusqu’à mon dernier souffle.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai pas d’armes,\Nmais je peux continuer à me battre !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}J’écrirai chaque instant dans ce journal,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}et je mettrai tout ce que j’ai\Ndans ce que je peux faire actuellement.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne serai pas vaincue.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne serai pas… vaincue.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne serai pas… vaincue.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai rencontré un Titan.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est un Titan de 7, non, 6 mètres.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne m’a pas mangée tout de suite…\NEst-ce un Déviant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais maintenant mourir.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est la fin.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai été égoïste tout du long.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai rien rendu à mes parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me sens mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça se termine ici…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Habitants…
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,d’Ymir.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Il vient… de parler.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Un Titan vient de parler.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,Ymir-sama.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il vient de dire…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}« Habitants d’Ymir. »{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}« Ymir-sama. »{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,{\i1}« Bienvenue. »{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai plus aucun doute.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce Titan vient de changer d’expression.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s’incline devant moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’y crois pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour la 1ère fois dans l’histoire,\Nun humain parle avec un Titan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,Q-Qui…
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.30,Default,,0,0,0,,êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui ai posé une question sur leur existence.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a gémi…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune réponse.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.98,Default,,0,0,0,,D’où venez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui ai parlé de leurs origines.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune réponse.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous mangez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui ai parlé de leur objectif.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous mangez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.79,Default,,0,0,0,,Vous n’avez pas besoin de nourriture pour vivre !
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,Vous n’êtes qu’une bande de sacs de viande !
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,Disparaissez de ce monde !
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:22.12,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,Il m’a attrapée ! Il a une grande bouche, beaucoup de dents,\Nmais pas aiguisées, une respiration tiède. C’est…
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Cher Erwin Smith,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}je vous écris cette lettre pour proposer…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}La reprise des opérations de capture\Nd’un Titan avec le Bataillon d’Exploration.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous lisez le journal ci-joint,\Nil est évident qu’il suggère une chose :{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}que nous ignorons encore tout des Titans.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Titan qu’Ilse Langnar a rencontré\Na prononcé des mots compréhensibles,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}et a montré du respect.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}De plus, il n’a pas mangé Ilse,\Nmais a respectueusement entreposé ses restes dans l’arbre.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Évidemment, c’est le 1er enregistrement\Ndu genre dans l’histoire de l’humanité.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous avons le devoir d’utiliser cette nouvelle\Ninformation pour laquelle Ilse a donné sa vie.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ne pouvons pas gâcher son effort\Npour révéler plus d’informations sur les Titans.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous devons continuer\Nà partir de là où elle s’est arrêtée.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Si nous obtenons plus d’informations, \Nmême petites,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,{\i1}ce ne sera pas vain.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour, ce sera…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,{\i1}la clé qui aidera à contre-attaquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est ce que je crois.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Deuxième chef-bataillon,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanji Zoe.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,Hanji-san ?
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,Tu me colles aux basques ?
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,Je suppose que c’est bien d’avoir un hobby.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,Concernant l’autre jour… Eh bien.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,Si je n’avais pas merdé, nous aurions pu le capturer.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,Si nous avions réussi, nous aurions\Npu obtenir de précieuses informations.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,Pour cette raison, ma vie ne vaut r—
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:38.19,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,C’est moi qui devrais m’excuser.
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:43.36,Default,,0,0,0,,Je t’ai presque fait tuer.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,Mais ne dis plus jamais\Nque ta vie ne vaut rien.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.66,Default,,0,0,0,,Compris ?
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.80,Default,,0,0,0,,C-Ça va ?
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,Oluo, qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,Au fait…
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,Erwin nous a donnés l’autorisation.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.18,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,{\i1}8 jours plus tard…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}La Chef Hanji Zoe, avec le soutien\Ndes forces spéciales de Rivaille,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}a réussi la 1ère capture\Nd’un Titan depuis la chute du Mur Maria.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant cette opération,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}une nouvelle méthode de capture\Nproposée par Hanji a été utilisée.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:44.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout ceci sans la moindre perte.{\i0}