[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.46667,1.46667,2,1,1,38,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.46667,1.46667,8,1,1,38,1
Style: Titre,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.53333,0,2,1,1,38,1
Style: Sign,Trebuchet MS,38,&H00FEFEFF,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,1.2,5,1,1,38,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.53333,1.53333,2,1,1,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,Sign,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\2c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&}m 0 0 l 800 0 800 300 0 300{\p0}
Dialogue: 1,0:00:01.56,0:00:03.98,Sign,,0,0,0,,{\fs33}Cette histoire est une fiction.\NLes personnages, organisations, noms, etc\N qui apparaissent sont tous inventés et toute ressemblance\Navec des personnes existants ou ayant existé \Nest purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils enquêtent sur les miracles{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1}qu’on leur signale dans le monde entier{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1}et en déterminent l’authenticité.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ô Seigneur,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}guide-les,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}les experts en miracles du Vatican.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:58.05,Opening/Ending,,0,0,0,,Tous les êtres vivants ont une détermination pécheresse.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.39,Opening/Ending,,0,0,0,,Tendre la main vers les mystères qui leur ont été conférés.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:08.44,Opening/Ending,,0,0,0,,Dire : « Soulager le désir qui apporte une telle douleur ! »
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:13.69,Opening/Ending,,0,0,0,,« Lumière, apporte le salut aux méchants ! »
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:21.24,Opening/Ending,,0,0,0,,Nos voix seules ne suffisent pas.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:30.11,Opening/Ending,,0,0,0,,Une vie sans miracle ? \NComme c’est vain !
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:35.34,Opening/Ending,,0,0,0,,Nos passions dangereuses nous montrent une nuit sans fin.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.30,Opening/Ending,,0,0,0,,Quel rêve se déroulera ici ?
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.64,Opening/Ending,,0,0,0,,Est-ce que l’obscurité et moi nous ressemblons ?
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:45.85,Opening/Ending,,0,0,0,,Nous avons joué nos passions dangereuses, c’est ça la clé du mystère !
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.73,Opening/Ending,,0,0,0,,Pour l’instant. je veux juste croire…
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:55.24,Opening/Ending,,0,0,0,,Mais je ne sais toujours rien !
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,Des fèves ayant poussé dans les cendres\Nd’une souris grillée une nuit de pleine lune.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.71,Default,,0,0,0,,La mousse poussant sur les ailes\Nd’un dragon gardant un trésor.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:19.76,Default,,0,0,0,,Une grenouilles avec quatre doigts\Naux pattes avant,
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,six aux pattes arrière\N et sans palmes.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,Roberto ?
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,Que cuisines-tu ?
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,Un minestrone.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi tu parles de cendres de souris\Nou de mousse de dragon ?
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:35.61,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,Je disais ce genre de choses ?
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.03,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,J’étais inquiet de ce que tu allais\Nnous servir ce soir.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.83,Default,,0,0,0,,Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,En vérité, je n’arrive pas à penser à autre chose\Nqu’au manuscrit que je lis en ce moment.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.67,Default,,0,0,0,,Une soupe de sorcière ?
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,Jai trouvé un document étrange
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,dans les procès de sorcière\Ndu 18ème siècle
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,fait par l’ordre dominicain.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:03.85,Default,,0,0,0,,L’accusée était une femme\Nnommée Bella Vacchi.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,On pensait que c’était\Nune sorcière de 102 ans.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,102 ans ?
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,C’est plutôt vieux. 
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.65,Default,,0,0,0,,Même si c’est un peu exagéré,\Nc’est surprenant.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,Et ce qui est encore plus fascinant,
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,c’est que son interrogatoire s’est fait en secret\Npar les cardinaux dominicains.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,En plus, Bella en est sortie indemne.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.74,Default,,0,0,0,,Lors des procès de sorcellerie\Na l’époque,
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,quand une personne était suspectée\Nd’être une sorcière,
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,elle était torturée pour obtenir\Ndes aveux de force.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,La plupart des sorcières n’ont\Npas pu être sauvées.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,Mais aucune charge
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.38,Default,,0,0,0,,n’a éte retenue contre Bella.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,Il paraît
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,que c’est grâce à sa soupe spéciale.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,Si l’on en croit les écrits,
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,cette soupe donnait la jeunesse\Net la vie éternelle.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,{\clip(361.143,310.857,361.143,310.857)}Bella a clamé avoir donné cette soupe \Nà quatre générations de papes à partir d’Innocent X.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.61,Default,,0,0,0,,Ces papes ont eu une longue\Nvie en bonne santé.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.74,Default,,0,0,0,,Et en pensant à la longévité de Bella,\Nça fait réfléchir.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,En plus,
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:07.78,Default,,0,0,0,,le contenu de ce procès a été révélé
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,mais le dossier en lui-même
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,a été scellé dans les archives\Ninterdites du Vatican.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,Si le témoignage de Bella est véridique,
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,alors les papes ont bu la soupe\Nde la sorcière ?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Si c’est le cas,
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.46,Default,,0,0,0,,c’est normal que l’Église ait voulu\Nétouffer l’affaire.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Résoudre le mystère caché\Ndans un livre ancien…
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,Je comprends pourquoi tu es\Nsi intéressé par ce cas.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,Ce que tu marmonnais tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,c’était la recette de cette soupe,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,Mais c’est plutôt compliqué.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,De la viande fraîche et\Ndes tripes de cheval.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,Un serpent de mer séché.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,Les restes carbonisés d’un mille-pattes.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,Et même si l’on a tout ça,
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.07,Default,,0,0,0,,ce n’est que le début.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Des fèves poussant dans les cendres\Ndune souris grillée une nuit de pleine lune.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,La mousse poussant sur les ailes\Nd’un dragon gardant un trésor.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,Et une grenouille ayant quatre doigts\Naux pattes avant,
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,six aux pattes arrières,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,et sans palmes.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:04:59.96,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Pour couronner le tout,
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,des épluchures d’oranges gardées\Npar une vierge pendant 300 ans.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,Tous ces ingrédients
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,sont impossibles à trouver.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,C’est un challenge.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,Mais je ne pense pas que\Ncela soit impossible.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:16.69,Default,,0,0,0,,Nous avons les connaissances de nos ancêtres\Net nous avons la science !
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.69,Default,,0,0,0,,Pour quelqu’un de l’époque de Bella,
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,c’est de la sorcellerie.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,C’est vrai, mais…
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,En plus, si l’on demande à\Nla division scientifique
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.99,Default,,0,0,0,,elle sera intéressée par\Nun élixir de longévité.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,La découverte\Nd’une substance inconnue
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,peut contribuer au bien de l’humanité.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,Faisons la soupe de sorcière,
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,Roberto.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:36.71,Default,,0,0,0,,Alors.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,Je vais tout d’abord me rendre dans\Nla ville natale de Bella : San Marino.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,San Marino…
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,C’est la plus vieille république au monde.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,Si l’on en croit les cartes de l’époque,
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:53.14,Default,,0,0,0,,elle vivait dans un village nommé Borgo Maggiore\Nau pied du mont Titano.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.18,Default,,0,0,0,,Avec un peu de chance,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,il reste quelque chose\Nen rapport avec Bella là-bas.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,C’est la maison de Bella Bacchi.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.27,Default,,0,0,0,,La maison de la sorcière.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,Elle est encore là \Naprès tout ce temps.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,Bella Vacchi ?
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,Je vous ai fait peur ?
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:35.72,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,Vous n’êtes pas un touriste ?
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.90,Default,,0,0,0,,Excusez-moi de vous déranger.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Je suis Roberto Nicolas.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Un prêtre du Vatican.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.40,Default,,0,0,0,,Ah, excusez-moi.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Il y a des touristes, fans de sorcières, qui viennent ici \Nde temps en temps, donc j’ai pensé…
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Elina Campana.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,Une grande auteure en devenir.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,J’ai loué cet endroit pour écrire\Nun livre sur Bella Vacchi.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,J’essaye donc de vivre comme\Nune sorcière.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.13,Default,,0,0,0,,Et donc…
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:05.50,Default,,0,0,0,,que veut un prêtre dans cette\Nmaison de sorcière ?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,Pour tout vous dire,
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,je fais moi aussi des recherches\Nsur Bella Vacchi.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,Avez-vous entendu parler
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.09,Default,,0,0,0,,de la soupe de sorcière ?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:14.51,Default,,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.97,Default,,0,0,0,,la soupe légendaire de longévité ?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Et donc…
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,vous avez besoin de l’aide\Nde notre couvent ?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.86,Default,,0,0,0,,Oui, mère supérieure.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,J’aimerais l’aide des sœurs\Nde ce couvent.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:37.83,Default,,0,0,0,,Si l’on en croit le journal laissé dans la maison,\NBella faisait pousser ses fèves ici.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Alors, vous utilisez aussi des cendres\Nde souris comme engrais ?
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.42,Default,,0,0,0,,Pour le moment,
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,j’ai utilisé les cendres des souris rouges que j’achète\Npour nourrir mes serpents.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,Ces cendres sont mon engrais.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:50.01,Default,,0,0,0,,Elles seront bientôt prêtes.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,C’est parfait.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,c’est…
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.77,Default,,0,0,0,,C’est dans le même état qu’à l’époque ?
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.69,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas quel\Ngenre d’ossements c’est, mais
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,l’atmosphère et l’authenticité\Nsont importantes,
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,je n’ai donc rien touché.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,Puis-je envoyer ces photos\Nà quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,Bien sûr, mais à qui ?
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,À mon partenaire qui m’aide\Ndans mon enquête.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Il pourra me dire à quel genre d’animal\Nappartiennent ces os.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,C’est un prêtre lui aussi ?’
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.00,Default,,0,0,0,,On peut vraiment compter sur lui.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,Ah, c’est bien Hiraga.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,Il m’a déjà répondu.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:28.46,Default,,0,0,0,,Il est rapide.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,Il ma dit que le premier est celui d’un varan et l’autre\Nest un oiseau de proie similaire à un aigle.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.55,Default,,0,0,0,,C’est donc eux les dragons\Ndont parlait la recette.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,Le dragon est une chimère\Nde différentes espèces.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,Il possède les ailes,
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,le bec d’un oiseau de proie\Net le corps d’un reptile géant.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.98,Default,,0,0,0,,Le dragon est un assemblage \Nde toutes ces caractéristiques.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,En bref, Bella gardait ces animaux \Ncomme un symbole du dragon.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,Et ils avaient pour rôle…
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,C’est donc ça le dragon de la recette\N qui garde le trésor.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,Dans beaucoup de légendes,
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,le seul moyen d’atteindre le trésor est \Nde passer par une cage gardée.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.05,Default,,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,Pas possible.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,Une cave ?
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.15,Default,,0,0,0,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.33,Default,,0,0,0,,Quelle surprise…
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas que cet endroit existait.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,C’est donc ça la mousse des ailes\Ndu dragon gardant un trésor.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.89,Default,,0,0,0,,Si l’on suit la recette de Bella,
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:06.39,Default,,0,0,0,,il faut faire bouillir trois coupes de fèves\Navec trois coupes de sel pendant deux heures.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,Quand c’est assez froid pour que l’on puisse\Nmettre son doigt dedans sans se brûler,
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,mettre la soupe dans le récipient\Naux ailes de dragon.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.86,Default,,0,0,0,,Bien le refermer avec\Nun couvercle propre.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.03,Default,,0,0,0,,Et l’offrir à l’autel de la déesse\Navec vos prières.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,La statue de la déesse…
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,L’autel devra être auparavant lavé avec de l’eau\Nmélangée à de la cendre.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:32.59,Default,,0,0,0,,Le garder caché pendant trois mois\Nen fermant à clé la porte.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas l’ouvrir une seule fois.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.43,Default,,0,0,0,,S’il est ouvert, la déesse vous punira.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,C’est tout ce que nous pouvons\Nfaire pour le moment.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,Nous devons laisser ce pot devant\Nla déesse pendant trois mois.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,Je me demande si ça ira.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,C’est une drôle de déesse que\Nje n’ai jamais vue.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,C’est malpoli de parler d’elle comme ça.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,Cette déesse est Toeris,
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,c’est une déesse de l’Égypte ancienne.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:07.33,Default,,0,0,0,,Elle ressemble à un hippopotame enceinte et\Nest une déesse protectrice des femmes enceintes.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,C’est pour ça qu’elle ressemble à ça…
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.17,Default,,0,0,0,,C’est sûrement un touriste.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,Q-Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Excusez-moi de vous avoir surpris.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Hiraga Joseph Kou.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,C’est lui…
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,votre partenaire digne de confiance ?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,Oui… Enfin…
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:47.87,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas super ?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,Vous avez réussi à obtenir les fèves\Ndes cendres d’une souris
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,et la mousse des ailes du dragon.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,Oui, c’est grâce à Elina-san et toi.
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:57.67,Default,,0,0,0,,Au fait…
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:01.67,Default,,0,0,0,,Es-tu venu du Vatican habillé\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.55,Default,,0,0,0,,Oui, c’est ça.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.89,Default,,0,0,0,,Tu es venu si soudainement,\Nça m’a surpris.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.43,Default,,0,0,0,,Ah, c’est vrai !
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,J’ai une raison pour laquelle\Nj’étais pressé.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,Roberto, ce soir c’est la pleine lune.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,Une grenouille avec quatre doigts\Naux pattes avant,
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,six aux pattes arrière,
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.40,Default,,0,0,0,,et sans palmes.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,Il y a une espèce vivant en Europe qui\Nrépond à ces critères.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,Elles en font du bruit.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,La plupart des grenouilles commencent leur\Nparade nuptiale pendant la pleine lune.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,C’est pour ça que c’est le moment\Nparfait pour les attraper.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.00,Default,,0,0,0,,Tout de même,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,on n’en fait pas un peu trop là ?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,Quand ces grenouilles se sentent attaquées,\Nelles sécrètent du poison sur leur peau.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,Il est…
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,empoisonné ?
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,Si ça touche tes yeux,
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.81,Default,,0,0,0,,tu peux perdre la vue.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,Donc restez en retrait, Elina-san.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:55.56,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,Bonne chance à tous les deux.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Allons-y, Roberto.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Il y en a !
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,J’en ai une !
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,Quand tu es dans le moment,
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,tu as comme une inspiration divine\Ndans tes mouvements.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.09,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,Regarde, c’est la grenouille dont\Nparle la recette de Bella.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:28.26,Default,,0,0,0,,Originellement, elle a cinq doigts mais à cause de la taille\Nde son pouce on dirait qu’elle n’en a que quatre devant
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,et les pattes de derrière ont\Nune excroissance,
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,il y en a donc six derrière.
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,Les palmes sont si petites qu’elles sont\Ninvisibles au premier regard.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Tu as raison…
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,Roberto !
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,Il est mignon, hein ?
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,Je l’ai adopté pour imiter les sorcières,\Nmais Je m’y suis attachée.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Vous n’aimez pas les serpents ?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.62,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,je me sens triste pour les grenouilles.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,Grâce à cette installation,
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.46,Default,,0,0,0,,les grenouilles font face à\Nleur prédateur
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,et sécrètent la bufotoxine\Nsur les feuilles.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,Mais ce n’est pas du poison ?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.43,Default,,0,0,0,,On peut le manger ?
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,Un poison peut devenir un médicament\Nen fonction de ses usages.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.89,Default,,0,0,0,,Ayons confiance en la sorcière.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,Si c’est le cas,
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,il ne nous reste que les entrailles de cheval\Net de la viande fraîche.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,Nous n’avons qu’à\Nles commander au boucher.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.90,Default,,0,0,0,,Et le serpent de mer séché\Net le mille-pattes..
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,Ces ingrédients peuvent être trouvés\Nsur des sites de sorcellerie.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,Je vais les commander.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,Il ne reste que les peaux d’oranges gardées\Npendant 300 ans par des vierges.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.38,Default,,0,0,0,,Cet ingrédient,
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,je l’ai déjà.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.46,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.17,Default,,0,0,0,,C’est toujours la même chose\Navec les miracles.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,C’est si facile quand on combine\Nla foi avec la science.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(422.857,326.857)\b1\4c&H000000&\shad3}3 mois plus tard
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,C’est donc ça la combinaison des fèves avec la mousse\Nlaissée pendant trois mois à la déesse.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,Ce jour est enfin arrivé.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,C’est étrangement ordinaire.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Ça sent un peu la pourriture.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Hiraga !
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,Il l’a léché !
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,C’est salé.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.09,Default,,0,0,0,,Tout va…
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,bien ?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:26.84,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,Cette odeur étrange est celle\Ndes fèves fermentées.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas celle de\Nla décomposition.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.14,Default,,0,0,0,,C’est sûr, c’est comestible.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,Allez, commençons.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,Faire bouillir l’eau dans le chaudron et\Nmettre la viande et les entrailles.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,Moudre le serpent de mer en fine poudre.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,Carboniser les mille pattes.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,Et pour finir ajouter les herbes plongées dans\Nle poison de grenouille avec les écorces d’oranges.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.49,Default,,0,0,0,,Au fait, Hiraga.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,Comment as-tu pu trouver des épluchures d’oranges\Ngardées par une pure vierge pendant 300 ans ?
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,En vérité,
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,en utilisant des outils de laboratoire,
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,il est facile de recréer les effets\Nde 300 années.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Bien sûr,
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,ce n’était pas la seule condition.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,C’est pour cela que…
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:17.01,Default,,0,0,0,,Pourquoi pensez-vous que nous pouvons\Nremplir cette condition ?
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.93,Default,,0,0,0,,Je sais que c’est un couvent très strict.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,Votre foi est grande et vous avez\Ndévoué votre vie à Dieu.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,Je ne connais pas d’autres personnes dignes\Nd’être considérées comme des « pures vierges ».
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,Alors tu as demandé \Nà cette mère supérieure.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,Elles ont épluché les oranges\Net ont prié
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,pendant trois jours devant\Nle dessiccateur.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,C’est comme ça
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:52.17,Default,,0,0,0,,que j’ai réussi à obtenir les épluchures d’oranges\Ngardées par des pures vierges pendant 300 ans.
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.09,Default,,0,0,0,,Franchement…
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,Tu es plein de surprises.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,Sur ce,
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,nous allons être des sujets\Nd’expérimentation.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,Je suis prête.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Au cas où,
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:13.49,Default,,0,0,0,,j’ai enregistré le numéro\Ndes urgences les plus proches.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,Bénissez-nous Seigneur.
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Et bénissez cette nourriture\Nque nous allons prendre.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Et faites-nous la grâce de n’en user que\Npour votre Gloire et le Salut de notre âme.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,Sur ce…
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,Bon appétit.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.26,Default,,0,0,0,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,C’est un goût que je ne connais pas.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,Il est très profond…
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Ce goût…
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,Je le connais…
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,Ah, c’est ça !
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:53.03,ST_HAUT,,0,0,0,,{\fs25}Motsu nikomi : recette à base d’intestin de porc
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,C’est comme un {\i1}Motsu nikomi{\i0} au miso !
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,Du miso.…
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Tu parles du miso japonais ?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:56.74,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:57.99,Default,,0,0,0,,Sans aucun doute.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,Du miso japonais dans l’Italie\Ndu XVIIème siècle ?
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,C’était donc ça.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,La mousse du dragon est un champignon\Nimparfait classé dans les {\i1}aspergillus{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.38,Default,,0,0,0,,Pour faire simple,
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,c’est du {\i1}koji{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,Du {\i1}koji{\i0} ?
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:18.84,Default,,0,0,0,,Ce champignon est utilisé pour la sauce soja\Net le {\i1}miso{\i0} ou encore du saké.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Cela se fait en mettant du sel et\Ndu {\i1}koji{\i0} dans les fèves bouillies
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,puis en les mettant à une température\Net une humidité adéquate.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:29.56,Default,,0,0,0,,Par coïncidence,\Nla recette de Bella imite ce procédé.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas tout.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,De ce que j’ai vu,
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:36.65,Default,,0,0,0,,la statue de la déesse Toeris
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,est devenue une colonie de koji.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,C’est pour cela qu’il faut laver l’autel.
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,L’eau mêlée au bois est alcaline.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:49.08,Default,,0,0,0,,Les mousses autres que le koji ne résistent\Npas aux solutions alcalines.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,Stériliser les environs
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.21,Default,,0,0,0,,permet d’obtenir.\Nune fermentation optimale.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.96,Default,,0,0,0,,Elle faisait des choses plutôt\Nscientifiques.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,Les autres ingrédients ont\Nune signification ?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:05.85,Default,,0,0,0,,Dans la médecine traditionnelle chinoise\Nla peau d’orange est utilisée pour la perte d’appétit.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,Le serpent de mer est utilise\Ncontre la fatigue.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.69,Default,,0,0,0,,Les mille-pattes sont efficaces\Ncontre les infections.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:11.98,Default,,0,0,0,,En bref,
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:16.94,Default,,0,0,0,,la soupe de sorcière était une soupe médicinale\Nqui agissait sur plusieurs pathologies.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,C’est donc pour cela qu’on l’appelait\Nla soupe de longévité.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,Mais c’est plutôt gênant.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.20,Default,,0,0,0,,Depuis tout à l’heure c’est si…
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,amusant !
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,C’est le poison du crapaud.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.88,Default,,0,0,0,,C’est un des effets de la bufotoxine.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,Mélangée aux herbes,
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:43.59,Default,,0,0,0,,elle stimule les sécrétions du cerveau comme la\Nsérotonine, la noradrénaline et la dopamine…
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:44.76,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,La bufo-quoi ?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,Séroto-quelque chose ?
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,Dopa-quelque chose ?
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:53.10,Default,,0,0,0,,Ce sont des hormones qui donnent\Nune sensation de bonheur.
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.02,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,C’est pour cela que le Vatican\Nle gardait secret.
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.82,Default,,0,0,0,,Si l’on savait que des générations de papes\Navaient bu cette soupe…
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.95,Default,,0,0,0,,Cela aurait été horrible.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,Hiraga, c’est inapproprié\Nde rire de ça.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui est inapproprié ?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,Ce n’est que de la science,\NRoberto.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,Sur ce, je suis le numéro trois, Hiraga,\Net je vais compter les nombres premiers.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.77,Default,,0,0,0,,Oh ! Chante, chante !
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:46.55,Default,,0,0,0,,2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67, 71, 73, 79, 83, 89, 97, 101, 103, 107, 109, 113, …
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:56.88,ST_HAUT,,0,0,0,,127, 131, 137, 139, 143, 151, …
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:56.88,Default,,0,0,0,,Les sorcière, les sorcières, c’est super !\NLes sorcières c’est super !
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:57.75,Default,,0,0,0,,Les sorcières…
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,c’est super !
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,J’ai l’avantage au jeu\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:07.22,Default,,0,0,0,,Veux-tu abandonner ?
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.72,Default,,0,0,0,,Tu es plutôt actif en ce moment.
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,La soupe de longévité qui a régalé\Ndes générations de papes, par Elina Campana.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,C’est le best-seller de ce mois-ci.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:26.07,Default,,0,0,0,,Le duo ridicule qui est dans\Nce livre, c’est toi
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,et ton partenaire, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,Hein…
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:28.66,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:29.99,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.20,Default,,0,0,0,,C’est ton tour.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,O-Oui.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,J’ai gagné.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:47.09,Default,,0,0,0,,Et donc Lauren sait tout.
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:51.97,Default,,0,0,0,,Peut-être qu’utiliser le nom de l’agent Suskin\Ndans le roman était une mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:55.73,Default,,0,0,0,,Mais en me rappelant de ta chanson\Ndes nombres premiers…
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.98,Default,,0,0,0,,Ta danse n’était pas mal non plus.
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.11,Default,,0,0,0,,C’est un secret, ça aussi.
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:01.44,Default,,0,0,0,,C’est un secret.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,L’archevêque Saul nous appelle.
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:05.07,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.99,Default,,0,0,0,,Marchons dans la ville
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,à la recherche de nouveaux miracles.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:22.09,Opening/Ending,,0,0,0,,Traçant des miracles illimités,
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:27.84,Opening/Ending,,0,0,0,,Une étoile errante traverse la nuit.
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:36.68,Opening/Ending,,0,0,0,,Il n’y a aucune garantie que tous les souhaits se réaliseront.\NIl y a même des vies qui ne seront pas sauvées !
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:42.52,Opening/Ending,,0,0,0,,Je suppose que c’est notre histoire…
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:51.87,Opening/Ending,,0,0,0,,Bien qu’elle fleurisse dans ce monde, elle n’est toujours pas visible
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:59.54,Opening/Ending,,0,0,0,,La lumière d’une bénédiction existe sûrement quelque part.
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:04.71,Opening/Ending,,0,0,0,,Va-t-on la trouver ?
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:16.56,Opening/Ending,,0,0,0,,Une fleur sacramentelle attend à la fin de ce conte.
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:18.73,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.40,Default,,0,0,0,,nous avons tout bu de la soupe\Nde la sorcière.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:22.77,Default,,0,0,0,,C’est pour le mieux.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.69,Default,,0,0,0,,Si l’archevêque Saul le savait,
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:26.23,Default,,0,0,0,,on se ferait passer un savon.
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:26.94,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:29.28,Default,,0,0,0,,Alors notre implication dans\Nce best-seller…
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:30.61,Default,,0,0,0,, Ce sera notre… 
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:31.61,Default,,0,0,0,,secret.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:32.47,Default,,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:40.62,Default,,0,0,0,,Roberto…
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:37.97,Default,,0,0,0,,Hiraga…