[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,8,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.444444,1.77777,5,1,1,57,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,1,1,57,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,1,60,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:06.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici le rapport de l’attaque du SCA,\Ncommise par l’Alliance des super-vilains.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Les élèves de la seconde A,
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}furent impliqués\Ndans une mission de sauvetage
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1}et durent résoudre l’incident.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Au moment où l’entraînement\Ncommença, l’Alliance frappa.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:31.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle utilisa un Alter\Npour séparer les élèves.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Le prof principal de la classe, M. Aizawa et N° 13\Nont combattu les vilains…
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant, N° 13 fut grièvement blessé\Ndans la bataille contre Black Mist.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}M. Aizawa a gravement été blessé\Nen se battant
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,{\i1}contre Tomura Shigaraki\Net fut mis hors-jeu par Brainless.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:59.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Par la suite, All Might arriva\Net retourna la situation.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Le délégué, Tenya, contacta\Nles héros professionnels restants et l’incident fut résolu.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:16.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Suite à cela, deux enseignants furent blessés.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant ce fut une très bonne expérience\Npour les élèves de la seconde A qui surmontèrent le problème.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant, Yuei\Ndoit retrouver la confiance des gens.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous formons ces élèves dans le but\Nde sauver les gens et les défendre des vilains.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-être que trois ans\Nne suffiront pas…
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors gardez ça en tête.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:50.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous nous excusons d’avoir inquiété\Nles familles des élèves de seconde.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:55.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais nous espérons pouvoir continuer\Nà compter sur votre confiance et votre soutien.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Cordialement, professeur principal de la classe\Nde seconde A en filière héroïque, Shota Aizawa.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Quatre semaines se sont écoulées\Ndepuis l’attaque.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous, la seconde A,\Nsommes sur le point de nous entraîner.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous sommes allés au SCA.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:17.42,Default,,0,0,0,,Bien, nous y voici.\NLes cours c’est les cours !
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:21.21,Default,,0,0,0,,Commençons donc l’entraînement de secourisme.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,Pouvez-vous vraiment bouger, Professeur ?
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:30.73,Default,,0,0,0,,Mon dos me fait un peu mal,\Nmais ce n’est rien comparé à lui.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:36.52,Default,,0,0,0,,Commençons le plus vite possible.\NIl n’y a pas de temps à perdre.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,M. Aizawa.
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:44.92,Default,,0,0,0,,All Might était censé venir.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.41,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.\NOublie-le pour le moment.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:55.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Il se serait passé quelque chose\Nentre All Might et M. Aizawa ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,Bien, commençons l’entraînement\Nde secourisme.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:11.24,Default,,0,0,0,,Il y aura trois élèves en bas de ce gouffre.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:14.46,Default,,0,0,0,,L’un d’entre eux sera inconscient,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.97,Default,,0,0,0,,l’autre aura une jambe blessée\Net le dernier sera très inquiet.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,C’est haut !
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.17,Default,,0,0,0,,Comment on est supposé y aller ?
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,Eijiro, Denki !\NQue racontez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.53,Default,,0,0,0,,Vous devez plutôt dire :
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,Tout va bien ? Pas d’inquiétude,\Nnous allons vous sauver !
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,T’es trop rapide !
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,Même si t’es le seul…
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:44.33,Default,,0,0,0,,Sauvons-les !\NFaisons de notre mieux, Deku !
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est toujours si proche.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce pouvoir qu’All Might m’a donné !\NLe pouvoir de sauver les autres !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois apprendre à l’utiliser.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Eh bien, les blessés seront…
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,Au hasard, vous trois !
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils vont vraiment nous sauver ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.63,Default,,0,0,0,,Nous devons faire de notre mieux\Npour jouer les blessés !
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.39,Default,,0,0,0,,On fait juste semblant…
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:17.21,Default,,0,0,0,,Bien, vous êtes les quatre qui les sauveront.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,Vous pouvez utiliser ça.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,Attendez !\NPourquoi je dois sauver Deku ?
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.77,Default,,0,0,0,,Parce que nous sommes\Nà l’Anime Festa, Katsuki.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,Tsuyu, laisse tomber, ça sert à rien.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Aidez-moi ! À l’aide !
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,Commençons.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,Qui descend ?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,Cet enfoiré n’écoute rien !
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,Je vais lui montrer !
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Il suffit de faire sauter la montagne\Net c’est réglé !
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.11,Default,,0,0,0,,Tu es cinglé !
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,Il ne réfléchit pas.\NIl agit par instinct.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.42,Default,,0,0,0,,Denku et les autres sont dans la mouise.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,Momo, crée une poulie.\NOn va l’utiliser pour les remonter.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,Commençons par ceux qui sont inconscients.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.76,Default,,0,0,0,,Fumikage descendra.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,Katsuki, Momo et moi allons tirer.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Enfoiré !\NArrête de tout décider !
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,Katsuki !
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.22,Default,,0,0,0,,C’est le moyen le plus efficace.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:15.51,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,Si tu penses que c’est un jeu,\Nje n’ai rien à te dire.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas envie de perdre mon temps\Ndurant cet entraînement.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.85,Default,,0,0,0,,Tu… Tu crois que je joue ?
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:39.33,Default,,0,0,0,,C’est pathétique !\NIl y a des choses plus importantes à faire.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,Gardez votre calme !\NNous venons vous chercher !
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:48.93,Default,,0,0,0,,Vous êtes là !\NNous sommes sauvés !
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:48.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Ochaco est… Ochaco…
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,La première chose à faire\Nest de rassurer les victimes.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.49,Default,,0,0,0,,Si les personnes sont désespérées et paniquées,\Nça complique les choses.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:02.35,Default,,0,0,0,,Les rassurer permet d’assurer\Nle sauvetage.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,Si on ne le fait pas,\Nquel est l’intérêt de l’entraînement ?
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,Trop forte…
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,Elle est balèze.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:16.95,Default,,0,0,0,,Oui, trop bonne !
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,Ordure !
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,Fumikage,\Ndescends lentement en utilisant la corde.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.77,Default,,0,0,0,,Salut, Fumikage.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.05,Default,,0,0,0,,Désolé pour l’attente.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.46,Default,,0,0,0,,Ochaco, ça va aller !
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.08,Default,,0,0,0,,On est venu te sauver !\NTout le monde est là pour te sauver !
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.97,Default,,0,0,0,,OK, portons Ochaco\Nqui a perdu connaissance.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.29,Default,,0,0,0,,Compris !\NMais on peut pas.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.43,Default,,0,0,0,,On ne peut pas bouger nos jambes,\Non ne peut pas t’aider.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.62,Default,,0,0,0,,C’est dangereux pour une personne\Nde porter quelqu’un.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:54.77,Default,,0,0,0,,Pas d’inquiétude !
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.40,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas seul.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans cette obscurité, je peux gérer.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,Dark Shadow, prends Ochaco.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ferme-la !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.40,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, allez, j’le fais.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:17.09,Default,,0,0,0,,Prends-la lentement.\NNe la brusque pas.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Bordel…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.49,Default,,0,0,0,,Dark Shadow\Nest un incroyable Alter.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:27.22,Default,,0,0,0,,C’est un outil utile,\Nmême si je ne peux pas m’en séparer.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas\Nque ce soit qu’un outil.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:34.84,Default,,0,0,0,,Il peut toujours t’aider.\NC’est trop cool !
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.24,Default,,0,0,0,,On dirait que c’est la limite.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,Merci, les super-héros !
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,Ochaco, pourquoi tu ris ?
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,Tenya est trop sérieux.\NC’est trop marrant.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.53,Default,,0,0,0,,La façon de réagir de Tenya\Nest merveilleuse.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas de quoi rire.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,Désolée… Je comprends mais…
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.51,Default,,0,0,0,,Prenons le prochain.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:16.63,Default,,0,0,0,,Sauver des personnes sans utiliser\Nvotre Alter est une chose remarquable.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.57,Default,,0,0,0,,Voilà comment les héros modernes\Ndoivent briller !
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.65,Default,,0,0,0,,Il est le seul à tirer.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:26.24,Default,,0,0,0,,La ferme, enfoiré !
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,Il a jugé qu’il ne devait pas utiliser\Nson Alter, c’est la bonne chose.
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:36.37,Default,,0,0,0,,Agir de manière normale !\NBeaucoup de professionnels en sont incapables.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.57,Default,,0,0,0,,Ils n’en font qu’à leur tête
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,mais une fois devant\Nune situation difficile, ils abandonnent.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,Lorsque vous parvenez à comprendre\Net à vous rappeler, vous triomphez.
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu’il deviendra\Nun merveilleux héros.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,« Merveilleux », je me le demande\Nquand même…
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais me le faire, cet enfoiré !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,Le prochain entraînement est le dernier.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.09,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,Tsuyu, ça peut faire un peu peur,\Nmais essaie de ne pas trop bouger.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,Elle arrive, Izuku.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:13.56,Default,,0,0,0,,Je m’en charge.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,Ochaco, c’est bon !
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:18.57,Default,,0,0,0,,Libération !
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,Sécurisée !
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,Izuku, dépêche-toi de me poser.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.93,Default,,0,0,0,,C’est embarrassant.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:33.29,Default,,0,0,0,,Même si mes jambes sont bandées,\Nc’est pour du faux.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:36.29,Default,,0,0,0,,Nous avons sauvé tout le monde !
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,C’est terminé !
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.17,Default,,0,0,0,,On n’a pas été sélectionnés\Nparce qu’on est pas adaptés à ce type de mission…
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,C’est injuste.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.29,Default,,0,0,0,,Ça l’est.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,C’est un excellent travail\Npour votre première fois.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:57.15,Default,,0,0,0,,Nous avons préparé\Nplusieurs autres scénarios de combat.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:00.81,Default,,0,0,0,,En un mot, il y a encore beaucoup à faire.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,Eh bien, ça, c’est fait.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,Ne vous relâchez pas !
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,L’entraînement continue.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,Maintenant, continuons dans cette configuration.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,Contrairement au premier entraînement,\Nil y a des situations différentes.
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:21.90,Default,,0,0,0,,Le but de ce scénario est de donner\Nune expérience plus authentique.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Les blessés peuvent être n’importe où\Net nous ne savons pas dans quel état ils peuvent être.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:32.93,Default,,0,0,0,,Vous aurez 8 minutes pour vous disperser\Net quatre d’entre vous seront les secouristes.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:37.83,Default,,0,0,0,,Les seize autres doivent se cacher\Ndans n’importe quel endroit.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,Huit des personnes cachées\Nne peuvent parler.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.06,Default,,0,0,0,,Je vais les choisir.
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,Nous jouons à cache-cache !
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,Pour préciser, presque.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.81,Default,,0,0,0,,Bien… Les quatre qui vont chercher, sont…
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,Ici !
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:58.52,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois le faire avec Deku ?
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,On n’a pas le choix,\Nnous sommes à Anime Festa.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.53,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce bordel ?
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.27,Default,,0,0,0,,Du calme.\NCherchons-les.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:10.35,Default,,0,0,0,,En portant les victimes,\Non pourra toucher la poitrine ou les fesses !
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.91,Default,,0,0,0,,Est-ce que c’est considéré\Ncomme une mauvaise action ?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.05,Default,,0,0,0,,Tu ne porteras personne, Minoru.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.98,Default,,0,0,0,,Vous avez deux minutes pour vous cacher.
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.63,Default,,0,0,0,,Commençons l’entraînement !
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,N’oubliez pas qu’aucune situation\Nn’est étrange dans ce cas.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,Commencez !
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.21,Default,,0,0,0,,Bien ! Regardons à proximité !
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,Pas besoin !
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.53,Default,,0,0,0,,Suivez-moi, les merdes !
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.79,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il a ce gars ?\NIl est trop sauvage !
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.21,Default,,0,0,0,,On n’a pas le choix. Cherchons déjà\Nles personnes qui peuvent parler.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.07,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,Beaucoup de temps s’est écoulé\Ndepuis le combat, allons-y !
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.09,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.39,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,{\i0}Shoto.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.00,Default,,0,0,0,,{\i0}Tu ne peux pas abandonner maintenant.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,{\i0}Puisque tu es mon successeur.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.76,Default,,0,0,0,,Je ne serai pas comme tu le souhaites !
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.27,Default,,0,0,0,,Quel visage.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas un visage digne\Nd’un super-héros.
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est-ce ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,Tu caches ton vrai visage…
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Un masque, lors de l’attaque…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Il était caché ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:07.71,Default,,0,0,0,,Trop lent !
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Hé ! À l’aide !
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Mashirao, trouvé.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,Izuku.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.31,Default,,0,0,0,,Attends, j’arrive te secourir.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.55,Default,,0,0,0,,Je vois, vous allez utiliser mes sphères.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:39.21,Default,,0,0,0,,Nous pouvons construire\Nun moyen sûr de grimper.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:44.13,Default,,0,0,0,,Mashirao !\NUtilise ça pour monter !
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:45.77,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,Tu as eu une idée de génie.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:52.15,Default,,0,0,0,,J’ai toujours aimé imaginer\Nce qu’on pourrait faire avec certains Alters.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.34,Default,,0,0,0,,Kyoka, trouvée !
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,J’étais sûre\Nque tu ne me trouverais pas.
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.35,Default,,0,0,0,,Ochaco ! Kyoka !
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.39,Default,,0,0,0,,Oh ? C’était pas l’un des blessés ?
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:13.13,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,Un super-vilain !
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.21,Default,,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,Il se cachait ?
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.13,Default,,0,0,0,,C’est pas possible…
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,Todoroki ?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,Le plus fort de la classe…
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.17,Default,,0,0,0,,Il faut vite trouver nos professeurs !
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,Oui mais…
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,Un super-vilain ?
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.05,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.49,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,C’est sérieux ?
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,Professeurs, il y a un super-vilain !
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,C’est embêtant, nous sommes blessés\Net nous ne pouvons pas nous battre.
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,Que faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,Fuyez ! Vite, dirigez-vous vers la sortie !
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,Personne ne part d’ici !\NJe vais tous vous exterminer !
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.19,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce bordel ?
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.64,Default,,0,0,0,,Un gars comme ça était caché ?
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.53,Default,,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,Maintenant, le terrain est dégagé.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Personne ne s’échappera.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:31.15,Default,,0,0,0,,J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.46,Default,,0,0,0,,Vite, dépêchez-vous de fuir !
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,Fuyez si vous le voulez !\NJe vais le défoncer !
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Tu as du cran pour décider\Nde ça maintenant.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,L’idiot ! Il ne réfléchit pas ?\NC’est évident qu’il est beaucoup plus fort !
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as tort.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Katchan n’est pas le genre\Nde personne qui ne réfléchit pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,Beaucoup de professionnels\Nen sont incapables.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fait ce qu’il a envie de faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,C’est fini !
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:14.85,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:30.57,Default,,0,0,0,,Hé ! Ne t’inquiète pas des autres !
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:35.73,Default,,0,0,0,,Reste pas planté là !\NFais évacuer ces faibles !
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.59,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu insultes toujours les autres ?
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,Hé, Katsuki.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,Qu’entends-tu par « ces faibles » ?
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,Nous sommes les 20 étudiants\Nde la seconde A.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:54.45,Default,,0,0,0,,Nous deviendrons tous des super-héros !
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,Les amis…
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,Quelle preuve de courage.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:03.85,Default,,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.98,Default,,0,0,0,,Je m’en charge !
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.59,Default,,0,0,0,,Allons-y, camarades !
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:40.01,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas que vous m’attaqueriez\Ntous en même temps.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:44.20,Default,,0,0,0,,C’est inattendu,\Nmais ça ne suffira pas…
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,Katchan…
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.29,Default,,0,0,0,,Tenya, Minoru !
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,Ochaco, Asu… Tsuyu !
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.16,Default,,0,0,0,,J’ai une idée !
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,Tu as l’air fatigué.\NFinissons-en.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Me fais pas rire !
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,Je ne faisais que commencer !
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.09,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:27.80,Default,,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:29.83,Default,,0,0,0,,Asui !
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,Appelle-moi Tsuyu !
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.46,Default,,0,0,0,,Peu importe le nombre de fois\Nque vous essayez…
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:43.65,Default,,0,0,0,,Libération !
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.91,Default,,0,0,0,,Il l’a attrapé au moment de l’explosion ?
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.09,Default,,0,0,0,,Super, vous êtes les meilleurs !
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:56.93,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.89,Default,,0,0,0,,Smash !
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:10.66,Default,,0,0,0,,Ça… ne lui fait rien ?
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,Les faibles n’ont rien à faire ici !
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,Je vais défoncer cet enfoiré !
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.01,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:34.31,Default,,0,0,0,,Il l’a fait !\NLe plan a parfaitement fonctionné !
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:36.08,Default,,0,0,0,,Il est figé !
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,Oui ! Il s’est dirigé vers les sphères !
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Juste comme tu l’avais prévu, Izuku !
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.21,Default,,0,0,0,,On l’a fait, Deku !
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,Bon boulot !
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:50.17,Default,,0,0,0,,Merci, mais c’était grâce à vous tous.
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:52.65,Default,,0,0,0,,Et aussi…
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.31,Default,,0,0,0,,Celui qui a compris mon plan\Net l’a suivi jusqu’à la fin,
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:20:00.23,Default,,0,0,0,,en envoyant valser le vilain\Navec une explosion.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment impressionnant.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,Je… ne peux pas bouger.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:10.65,Default,,0,0,0,,C’est l’heure d’en finir.\NVilain de mes deux !
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,Att… Je… Je suis…
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.99,Default,,0,0,0,,La cavalerie était là !
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.97,Default,,0,0,0,,All Might ?
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:25.81,Default,,0,0,0,,Je voulais faire une surprise\Ndans laquelle un vilain apparaissait à la fin.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:29.74,Default,,0,0,0,,L’autre jour,\Nvous avez vraiment fait du bon boulot,
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,je n’en attendais pas\Nmoins du groupe maudit…
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:43.21,Default,,0,0,0,,En fait… Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,Vous avez dépassé les bords, imbécile !
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.17,Default,,0,0,0,,Comme tu l’avais dit.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:52.29,Default,,0,0,0,,On ne le changera plus.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,Une surprise ?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.07,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.89,Default,,0,0,0,,Je suis contre.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,Ils viennent juste de récupérer\Nd’une attaque de vilain.
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:05.90,Default,,0,0,0,,Ils pensent que c’était un accident.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,Que c’est arrivé par hasard\Net que ça ne se reproduira plus.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:14.61,Default,,0,0,0,,Mais ce n’est pas le cas, les héros\Nsont toujours confrontés au danger.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,Je veux leur faire comprendre.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:21.53,Default,,0,0,0,,C’est contre-productif.\NÇa peut les traumatiser si c’est mal fait.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,Tu dois leur apprendre la détermination\Nde se surpasser.
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:29.81,Default,,0,0,0,,C’est notre devoir en tant qu’enseignants.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,Vous en assumerez la responsabilité.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:40.85,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.\NJe crois en leur force.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:45.21,Default,,0,0,0,,Cependant, je suis surpris\Nde voir qu’ils ont résisté à tout.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.35,Default,,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.88,Default,,0,0,0,,À quoi vous pensiez ?
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.40,Default,,0,0,0,,Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:55.26,Default,,0,0,0,,Todoroki !
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,Tu faisais partie de la surprise ?
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.85,Default,,0,0,0,,C’est moi, Todoroki !
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Voudrais-tu bien m’aider ?
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:17.74,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:19.53,Default,,0,0,0,,C’est cruel, All Might !
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:21.75,Default,,0,0,0,,Je suis désolé,\Nce n’était pas sérieux.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:27.59,Default,,0,0,0,,Izuku a endommagé son doigt ! Ne pensez-vous pas\Nque ce soit mauvais pour l’image de l’école ?
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:29.86,Default,,0,0,0,,Ne faites plus ça, All Might !
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:32.01,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas, Deku ?
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:37.66,Default,,0,0,0,,Eh bien, je suis content\Nque ce ne soit qu’une surprise.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:43.90,Default,,0,0,0,,Mon garçon…
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.09,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas de « Mon garçon » qui tienne !
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:48.09,Default,,0,0,0,,Je ne vous laisserai pas !
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:51.34,Default,,0,0,0,,Deku, allons voir Recovery Girl !
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:52.89,Default,,0,0,0,,T… Trop proche.