[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:36.99,Titre,,0,0,0,,{\b0\pos(653,328)\fs40}Détresse{\b1}
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme prévu,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.69,Default,,0,0,0,,{\i1}l’exercice n’était pas \Ncensé être difficile.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Si nous quittions la forêt,\Ntout le monde finirait par revenir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C’était…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}notre seule consigne.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fois-là,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:30.73,Default,,0,0,0,,{\i1}nous, la 104ème Brigade d’entraînement,\Navons été séparés en 2 groupes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous devions voyager jusqu’à l’emplacement\Nde notre cible et faire le rapport dans un délai donné.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Le trajet jusqu’à destination \Nétait de 40 km.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Marco était le leader de notre groupe,\Nalors que j’étais responsable du rapport.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}L’autre équipe était menée par Thomas,\Net Mikasa était responsable du rapport.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Les 2 équipes sont parties au même moment,\Net ont avancé dans l’énorme forêt.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous devions échanger nos informations à l’emplacement cible, et revenir au point de départ, en effectuant un cercle.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}L’objectif de cet exercice était\Nd’évaluer les capacités de tous…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}à se soutenir les uns\Nles autres en l’absence de crise.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,C’est tout. Direct et simple.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,On pourrait penser que cet entraînement est si facile que même vous, bande de lâches, pouvez facilement le passer,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,mais ce n’est pas le cas !
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,Quelle que soit la situation, \Nn’oubliez pas votre volonté de vous battre !
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.99,Default,,0,0,0,,Urgence ou pas, un soldat est toujours un soldat !
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.86,Default,,0,0,0,,Ne succombez pas à l’ennui !
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Ne cessez jamais\Nd’entraîner vos mains et pieds !
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,Cet entraînement est aussi une bataille !
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,Ne l’oubliez pas !
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.65,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.27,Default,,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,On n’a pas le droit de nous presser ?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,O-Oui.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,On serait stupides de le faire.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,On peut prendre notre temps.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,Tu ne sais pas quand t’arrêter.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,Jean, si tu dois traîner, \Nje passe devant.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.41,Default,,0,0,0,,Attends, Eren…
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Mais la formation du groupe…
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,Que faisons-nous, Jean ?
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,Je m’en fiche !
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,Les efforts supplémentaires ne me feront pas\N entrer dans la Brigade Spéciale.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.88,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit, revenons-en à l’exercice.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,C’est inutile.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,Hé, on se dépêche, oui ?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,Tu n’as aucune endurance, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,Peu importe si je me plains.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,Ce serait bien que le temps\Npasse plus vite à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,Effectivement…
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.44,Default,,0,0,0,,Une longue route nous attend.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,C’est ennuyant.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,Si c’est vrai, il est possible\Nqu’on n’y arrive pas avant la tombée de la nuit.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,On devrait peut-être\Naller un peu en direction de l’est.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,D’un autre côté,\Nc’est peut-être un peu trop louche.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il, Mikasa ?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.43,Default,,0,0,0,,Rien.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,C’est juste moi…
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Ce lézard fait la même route que nous…
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.98,Default,,0,0,0,,C’est rare de voir ça.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.28,Default,,0,0,0,,Ils sont délicieux.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:22.98,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,Ils sont vraiment délicieux.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.03,Default,,0,0,0,,Ma famille et moi en mangions.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,Ils ont un goût de poulet.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,Tu sais cuisiner ?
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,Bien sûr !\NC’est du gâteau !
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,Yosh !
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,H-Hé !
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:43.76,Default,,0,0,0,,Si la chasse pour se nourrir fait partie de l’exercice,\Npourquoi ne pas attraper ce lézard ?
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça !
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,J’y vais.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.02,Default,,0,0,0,,Je t’ai eu !
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.65,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas un jeu !
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.78,Default,,0,0,0,,Il n’y a même pas d’instructeur !
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.24,Default,,0,0,0,,Cet entraînement \Nne nous mènera nulle part !
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,Vous agissez comme des enfants !
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas entendre ça \Nvenant de toi !
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.62,Default,,0,0,0,,Jean ! \NRessaisis-toi !
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.17,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas important\Nen ce moment !
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,Si on prend du retard,\Non n’y arrivera pas à temps !
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,S’il te plaît, \Nne l’écris pas, Armin.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,C-Compris.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,Écris : « Jean Kirstein essaie de trouver\Nde la nourriture pendant l’exercice,
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,mais se fait interrompre par Eren Jäger. »
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,O-Oui.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:59.29,Default,,0,0,0,,Vu sa taille, \Nil pourrait tous nous nourrir…
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,C’est probablement ça.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Aucun doute là-dessus.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,C’est ici que nous l’avons mis.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.67,Default,,0,0,0,,Tout ce que nous gardions ici…
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,Notre équipement\Nde manœuvre tridimensionnelle a disparu…
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Regardez.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,Ils sont partis depuis un moment.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,Ce sont les mêmes qu’on a trouvé là-bas.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.02,Default,,0,0,0,,Combien sont-ils ?
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,À ce propos…
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,Ici aussi.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,Des traces de charrettes…
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.24,Default,,0,0,0,,Il y en a peu…
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,Nous n’avons aucune information\Nconcernant des résidents dans la zone.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,Sûrement un groupe de voleurs.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.79,Default,,0,0,0,,Il semble qu’ils aient trouvé\Noù les armes étaient placées, et les ont volées dans la nuit.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,Ils récupèrent des équipements de manœuvre\Ntridimensionnelle et les vendent au marché noir.
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,Ils nous visaient ?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,S’ils se font attraper, on aura été impuissants.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.93,Default,,0,0,0,,Vous devriez vous estimer\Nheureux d’être toujours en vie.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,On arrête l’entraînement \Net on le signale ?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.10,Default,,0,0,0,,Non, nos cibles sont devant nous.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,Accélère l’exercice, parles-en à Marco et son équipe,
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,et reviens ensuite.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,C’est donc ça le goût des rations…
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Ça aurait été mieux\Nsi on avait pu attraper le lézard.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,Stop. \NJ’ai assez entendu parler de lézards.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.55,Default,,0,0,0,,N’en chassais-tu \Njustement pas un ?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,On est censés chasser des titans, non ?
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Pourquoi as-tu rejoint \Nla Brigade d’Entraînement ?
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,Pour vivre mieux \Nqu’une vie humble.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.07,Default,,0,0,0,,Certaines choses passent, \Net d’autres non !
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:52.88,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:56.28,Default,,0,0,0,,Ce n’est rien, Armin !\NCe n’est qu’une discussion lors du repas.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,Tu penses que quand\Nun vrai titan apparaîtra, l’entraînement paiera ?
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,Bon trav—
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas chasser \Nde lézards ?
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,— Vous vous sentirez mieux après !\N— C’est à moi de dire ça, enfoiré ! Ferme-la !
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:15.75,Default,,0,0,0,,— Allons-y !\N— Tu ne pourras rien faire !
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.25,Default,,0,0,0,,— Et toi alors ?\N— Hé…
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.09,Default,,0,0,0,,Tu veux mourir ?
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,La ferme !\NJe vais t’éclater !
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,Hé, vous deux !
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,On devrait peut-être\Nchasser des lézards finalement !
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.74,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,Rassemblez leur équipement\Nde manœuvre tridimensionnelle.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,Vite.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,Qu’allez-vous faire avec ?
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.93,Default,,0,0,0,,Certaines personnes paieront très cher pour ça.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:42.85,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas vaincre\Nles titans de toute façon,
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,quel mal y a-t-il à vous prendre\Nde l’équipement inutile ?
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,Vous tous, maintenant !
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.02,Default,,0,0,0,,Eren !
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,Vous avez intérêt à réfléchir\N à deux fois avant d’agir.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,Restez tranquille.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,On ne va pas vous tuer. \NOn va vous libérer.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Mais ne nous suivez pas, \Nou vous mourrez.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.99,Default,,0,0,0,,Compris ?
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:58.97,Default,,0,0,0,,Tous…
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.30,Default,,0,0,0,,Si on les avait attaqués en équipe,\Non aurait pu faire quelque chose !
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,C’est ton opinion.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.14,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas d’accord.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,En fait, à cause de ton attitude,\Ntout le monde a été mis en danger.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.40,Default,,0,0,0,,L’exercice est terminé.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,On abandonne Krista ?
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Mais à nous seuls, \Non ne peut rien faire.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,C’est pour ça qu’on devrait\Ndemander à l’instructeur…
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Et si on n’y arrive pas ?
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Je ne l’accepte pas !
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,Je vais sauver Krista !
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,J’y vais seul !
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,Eren…
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,Eren !
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,Tous nos chevaux ont été relâchés !\NComment tu vas la trouver ?
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,Ça te regarde pas !
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.60,Default,,0,0,0,,Si !
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.69,Default,,0,0,0,,Je viens avec toi !
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:09.28,Default,,0,0,0,,Je ne reculerai pas.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Les gars…
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.95,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,comment allons-nous\N les trouver ?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,On pourrait ne pas\N y arriver même en se séparant.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,on va prendre de la hauteur !
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.05,Default,,0,0,0,,Quand on se perd en montagne, \Non monte.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.47,Default,,0,0,0,,Quand on se perd en forêt, \Non monte dans un arbre.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,C’est ce que mon père \Nm’a enseignée.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.85,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.36,Default,,0,0,0,,On partira dès \Nqu’on aura tout chargé.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,Grouillez !
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,Que faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,Il sera trop tard si ça continue.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.57,Default,,0,0,0,,Ils ont des fusils avec eux.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.36,Default,,0,0,0,,On va se faire tirer dessus.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,J’ai une idée.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.95,Default,,0,0,0,,Ils vont probablement \Nvendre les biens volés.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,Si c’est le cas, ils prendront\Nprobablement un chemin large dans le zone.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.34,Default,,0,0,0,,Nous les prendrons \Nen embuscade à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,Ce sera difficile sans chevaux.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.67,Default,,0,0,0,,C’est possible, \Nsi la sortie est large.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,En quittant la forêt !
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,Yahoo !
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,À la sortie de la forêt, \Nla route se sépare en deux.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:53.74,Default,,0,0,0,,Une des routes mène sur un chemin évasé.\NUne fois là-bas, on n’aura aucune chance.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,Donc…
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,Les voilà !
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.50,Default,,0,0,0,,Yosh !
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.27,Default,,0,0,0,,C’est un bon plan.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,Dans quelle charrette se trouve Krisa\Net l’équipement tridimensionnel ? Comment le deviner ?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Si on entend un cliquetis, on saura.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.57,Default,,0,0,0,,Si l’équipement est\Ndans la 1ère charrette, je tirerai un fois.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.61,Default,,0,0,0,,Si c’est la suivante, 2 fois.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,Et dans les 2, je tirerai 3 fois.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.60,Default,,0,0,0,,Et à ce moment-là…
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,Tu es en retard !
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,Q-Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.59,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:16.26,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,Tu fais ça à chaque fois \Nque tu te fais battre !
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.02,Default,,0,0,0,,Ce gamin !
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:38.28,Default,,0,0,0,,Fait chier !
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,La prochaine sera la bonne !
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.16,Default,,0,0,0,,Krista !
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.79,Default,,0,0,0,,Espèce de… !
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,Ouais, si on veut…
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,Jean !Eren !
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,On va bien !
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.48,Default,,0,0,0,,Ainsi que l’équipement tridimensionnel.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.07,Default,,0,0,0,,Mais Krista est toujours…
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,Sasha. \NTu as une fusée éclairante ?
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,O-Oui…
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,Je peux te l’emprunter ?
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,La garce !
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Je t’ai dit d’arrêter !
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.76,Default,,0,0,0,,Ne la tue pas ! \NC’est notre rançon !
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,C’est donc ça.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:52.27,Default,,0,0,0,,Grâce à tes amis,\Non va devoir faire un carnage.
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:56.28,Default,,0,0,0,,Tu vas devoir \Nen prendre la responsabilité.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.17,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,N’approchez pas !
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Jetez vos armes !
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:06.06,Default,,0,0,0,,Faites ce que je dis, et remettez-nous\Nl’équipement de manœuvre tridimensionnelle !
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,Merde, \Nc’est une blague… ?
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,Comment cela s’est produit ?
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,Même en fuyant les titans…
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Sion ne peut même pas faire ça,\Nque pouvons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.71,Default,,0,0,0,,N’accablez pas les autres.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,J’aurais dû l’enseigner \Nà ma fille.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,Grouillez-vous !
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,Mikasa !
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,Ne le tue pas !
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.36,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,Il semblerait que tu aies\Nsubi beaucoup d’épreuves.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Au final, le groupe de voleurs\Na été arrêté par la Brigade Spéciale.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:31.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans subir de pertes, l’incident s’est achevé.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si l’exercice a été suspendu,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:44.61,Default,,0,0,0,,{\i1}nous devions quand même soumettre\Nnos rapports de l’incident, en toute franchise et sans excuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,Puis-je poser une question ?
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:57.67,Default,,0,0,0,,Aurions-nous dû faire demi-tour\Nau moment où notre équipement a été volé ?
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:01.80,Default,,0,0,0,,Ou avons-nous eu raison\Nde poursuivre ces voleurs ?
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.72,Default,,0,0,0,,Inutile d’y répondre. Mais…
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.97,Default,,0,0,0,,qu’on soit soldat ou civil,
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,on décide tous comment\Ny répondre en pleine détresse.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:19.19,Default,,0,0,0,,Rentrer, ou poursuivre les criminels…
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.99,Default,,0,0,0,,À ton avis, \Nqu’y a-t-il de plus important, Arlert ?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,C-C’est…
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai pas pu répondre.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-être…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}que rencontrer ces voleurs…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:38.58,Default,,0,0,0,,{\i1}faisait partie de l’exercice.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:44.09,Default,,0,0,0,,Je n’aurais pas \Ndû accepter le poste de leader.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:47.93,Default,,0,0,0,,Vraiment ? \NÇa t’allait bien d’après moi.
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:51.39,Default,,0,0,0,,Non, je ne suis pas fait pour ça.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,Jean correspond plus à ce poste.
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.23,Default,,0,0,0,,Jean ? \NLaisse-moi en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,Tu comprendras un jour.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.03,Default,,0,0,0,,Je me le demande…
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:08.36,Default,,0,0,0,,Je me demande quels genres\Nde soldats on deviendra tous.
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}C’était en l’an 848…{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}quand nous avons participé\Nà notre 1ère bataille, il y a 2 ans.{\i0}