Détresse
Comme prévu,
l’exercice n’était pas censé être difficile.
Si nous quittions la forêt, tout le monde finirait par revenir.
C’était…
notre seule consigne.
Cette fois-là,
nous, la 104ème Brigade d’entraînement, avons été séparés en 2 groupes.
Nous devions voyager jusqu’à l’emplacement de notre cible et faire le rapport dans un délai donné.
Le trajet jusqu’à destination était de 40 km.
Marco était le leader de notre groupe, alors que j’étais responsable du rapport.
L’autre équipe était menée par Thomas, et Mikasa était responsable du rapport.
Les 2 équipes sont parties au même moment, et ont avancé dans l’énorme forêt.
Nous devions échanger nos informations à l’emplacement cible, et revenir au point de départ, en effectuant un cercle.
L’objectif de cet exercice était d’évaluer les capacités de tous…
à se soutenir les uns les autres en l’absence de crise.
C’est tout. Direct et simple.
On pourrait penser que cet entraînement est si facile que même vous, bande de lâches, pouvez facilement le passer,
mais ce n’est pas le cas !
Quelle que soit la situation, n’oubliez pas votre volonté de vous battre !
Urgence ou pas, un soldat est toujours un soldat !
Ne succombez pas à l’ennui !
Ne cessez jamais d’entraîner vos mains et pieds !
Cet entraînement est aussi une bataille !
Ne l’oubliez pas !
Oui !
Alors…
On n’a pas le droit de nous presser ?
O-Oui.
On serait stupides de le faire.
On peut prendre notre temps.
Tu ne sais pas quand t’arrêter.
Jean, si tu dois traîner, je passe devant.
Attends, Eren…
Mais la formation du groupe…
Que faisons-nous, Jean ?
Je m’en fiche !
Les efforts supplémentaires ne me feront pas entrer dans la Brigade Spéciale.
Ce n’est pas vrai…
Quoi qu’il en soit, revenons-en à l’exercice.
C’est inutile.
Hé, on se dépêche, oui ?
Tu n’as aucune endurance, ou quoi ?
Peu importe si je me plains.
Ce serait bien que le temps passe plus vite à ce moment-là.
Effectivement…
Une longue route nous attend.
C’est ennuyant.
Si c’est vrai, il est possible qu’on n’y arrive pas avant la tombée de la nuit.
On devrait peut-être aller un peu en direction de l’est.
D’un autre côté, c’est peut-être un peu trop louche.
Qu’y a-t-il, Mikasa ?
Rien.
C’est juste moi…
Bon sang…
Ce lézard fait la même route que nous…
C’est rare de voir ça.
Ils sont délicieux.
Hein ?
Ils sont vraiment délicieux.
Ma famille et moi en mangions.
Ils ont un goût de poulet.
Tu sais cuisiner ?
Bien sûr ! C’est du gâteau !
Yosh !
H-Hé !
Si la chasse pour se nourrir fait partie de l’exercice, pourquoi ne pas attraper ce lézard ?
Ne fais pas ça !
J’y vais.
Je t’ai eu !
Qu’est-ce que tu fais ?
Ce n’est pas un jeu !
Il n’y a même pas d’instructeur !
Cet entraînement ne nous mènera nulle part !
Arrêtez !
Vous agissez comme des enfants !
Je ne veux pas entendre ça venant de toi !
Jean ! Ressaisis-toi !
Ce n’est pas important en ce moment !
Si on prend du retard, on n’y arrivera pas à temps !
S’il te plaît, ne l’écris pas, Armin.
C-Compris.
Écris : « Jean Kirstein essaie de trouver de la nourriture pendant l’exercice,
mais se fait interrompre par Eren Jäger. »
Quoi ?
C’est délicieux !
Allons-y.
O-Oui.
Vu sa taille, il pourrait tous nous nourrir…
C’est probablement ça.
Aucun doute là-dessus.
C’est ici que nous l’avons mis.
Tout ce que nous gardions ici…
Notre équipement de manœuvre tridimensionnelle a disparu…
Regardez.
Ils sont partis depuis un moment.
Ce sont les mêmes qu’on a trouvé là-bas.
Combien sont-ils ?
À ce propos…
Ici aussi.
Des traces de charrettes…
Il y en a peu…
Nous n’avons aucune information concernant des résidents dans la zone.
Sûrement un groupe de voleurs.
Il semble qu’ils aient trouvé où les armes étaient placées, et les ont volées dans la nuit.
Ils récupèrent des équipements de manœuvre tridimensionnelle et les vendent au marché noir.
Ils nous visaient ?
S’ils se font attraper, on aura été impuissants.
Vous devriez vous estimer heureux d’être toujours en vie.
On arrête l’entraînement et on le signale ?
Non, nos cibles sont devant nous.
Accélère l’exercice, parles-en à Marco et son équipe,
et reviens ensuite.
C’est donc ça le goût des rations…
Ça aurait été mieux si on avait pu attraper le lézard.
Stop. J’ai assez entendu parler de lézards.
N’en chassais-tu justement pas un ?
On est censés chasser des titans, non ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi as-tu rejoint la Brigade d’Entraînement ?
Pour vivre mieux qu’une vie humble.
Quoi ?
Certaines choses passent, et d’autres non !
Euh…
Ce n’est rien, Armin ! Ce n’est qu’une discussion lors du repas.
Tu penses que quand un vrai titan apparaîtra, l’entraînement paiera ?
Bon trav—
Ça suffit !
Arrêtez !
Pourquoi ne pas chasser de lézards ?
— Vous vous sentirez mieux après ! — C’est à moi de dire ça, enfoiré ! Ferme-la !
— Allons-y ! — Tu ne pourras rien faire !
— Et toi alors ? — Hé…
Tu veux mourir ?
La ferme ! Je vais t’éclater !
Hé, vous deux !
Ça suffit !
On devrait peut-être chasser des lézards finalement !
Ne bouge pas.
Rassemblez leur équipement de manœuvre tridimensionnelle.
Vite.
Qu’allez-vous faire avec ?
Certaines personnes paieront très cher pour ça.
Vous ne pouvez pas vaincre les titans de toute façon,
quel mal y a-t-il à vous prendre de l’équipement inutile ?
Vous tous, maintenant !
Eren !
Vous avez intérêt à réfléchir à deux fois avant d’agir.
Restez tranquille.
On ne va pas vous tuer. On va vous libérer.
Mais ne nous suivez pas, ou vous mourrez.
Compris ?
Tous…
Si on les avait attaqués en équipe, on aurait pu faire quelque chose !
C’est ton opinion.
Je ne suis pas d’accord.
En fait, à cause de ton attitude, tout le monde a été mis en danger.
L’exercice est terminé.
Oui.
On abandonne Krista ?
Non.
Mais à nous seuls, on ne peut rien faire.
C’est pour ça qu’on devrait demander à l’instructeur…
Et si on n’y arrive pas ?
Je ne l’accepte pas !
Je vais sauver Krista !
J’y vais seul !
Eren…
Eren !
Attends !
Tous nos chevaux ont été relâchés ! Comment tu vas la trouver ?
Ça te regarde pas !
Si !
Je viens avec toi !
Je ne reculerai pas.
Les gars…
Quoi qu’il en soit,
comment allons-nous les trouver ?
On pourrait ne pas y arriver même en se séparant.
Dans ce cas,
on va prendre de la hauteur !
Quand on se perd en montagne, on monte.
Quand on se perd en forêt, on monte dans un arbre.
C’est ce que mon père m’a enseignée.
Hé !
On partira dès qu’on aura tout chargé.
Grouillez !
Que faisons-nous ?
Il sera trop tard si ça continue.
Ils ont des fusils avec eux.
On va se faire tirer dessus.
J’ai une idée.
Ils vont probablement vendre les biens volés.
Si c’est le cas, ils prendront probablement un chemin large dans le zone.
Nous les prendrons en embuscade à ce moment-là.
Ce sera difficile sans chevaux.
C’est possible, si la sortie est large.
En quittant la forêt !
Yahoo !
À la sortie de la forêt, la route se sépare en deux.
Une des routes mène sur un chemin évasé. Une fois là-bas, on n’aura aucune chance.
Donc…
Les voilà !
Yosh !
C’est un bon plan.
Dans quelle charrette se trouve Krisa et l’équipement tridimensionnel ? Comment le deviner ?
Si on entend un cliquetis, on saura.
Si l’équipement est dans la 1ère charrette, je tirerai un fois.
Si c’est la suivante, 2 fois.
Et dans les 2, je tirerai 3 fois.
Et à ce moment-là…
Tu es en retard !
Q-Qui êtes-vous ?
Que se passe-t-il ?
Enfoiré !
Tu fais ça à chaque fois que tu te fais battre !
Ce gamin !
Fait chier !
La prochaine sera la bonne !
Arrête !
Krista !
Espèce de… !
Ça va ?
Ouais, si on veut…
Jean !Eren !
On va bien !
Ainsi que l’équipement tridimensionnel.
Mais Krista est toujours…
Allons-y !
Sasha. Tu as une fusée éclairante ?
O-Oui…
Je peux te l’emprunter ?
La garce !
Je t’ai dit d’arrêter !
Ne la tue pas ! C’est notre rançon !
C’est donc ça.
Grâce à tes amis, on va devoir faire un carnage.
Tu vas devoir en prendre la responsabilité.
Quoi ?
Merde !
N’approchez pas !
Jetez vos armes !
Faites ce que je dis, et remettez-nous l’équipement de manœuvre tridimensionnelle !
Dépêchez-vous !
Merde, c’est une blague… ?
Comment cela s’est produit ?
Même en fuyant les titans…
Sion ne peut même pas faire ça, que pouvons-nous faire ?
N’accablez pas les autres.
J’aurais dû l’enseigner à ma fille.
Grouillez-vous !
Quoi ?
Mikasa !
Ne le tue pas !
Je vois.
Il semblerait que tu aies subi beaucoup d’épreuves.
Au final, le groupe de voleurs a été arrêté par la Brigade Spéciale.
Sans subir de pertes, l’incident s’est achevé.
Même si l’exercice a été suspendu,
nous devions quand même soumettre nos rapports de l’incident, en toute franchise et sans excuse.
Puis-je poser une question ?
Laquelle ?
Aurions-nous dû faire demi-tour au moment où notre équipement a été volé ?
Ou avons-nous eu raison de poursuivre ces voleurs ?
Inutile d’y répondre. Mais…
qu’on soit soldat ou civil,
on décide tous comment y répondre en pleine détresse.
Rentrer, ou poursuivre les criminels…
À ton avis, qu’y a-t-il de plus important, Arlert ?
C-C’est…
Je n’ai pas pu répondre.
Peut-être…
que rencontrer ces voleurs…
faisait partie de l’exercice.
Je n’aurais pas dû accepter le poste de leader.
Vraiment ? Ça t’allait bien d’après moi.
Non, je ne suis pas fait pour ça.
Jean correspond plus à ce poste.
Jean ? Laisse-moi en dehors de ça.
Tu comprendras un jour.
Je me le demande…
Je me demande quels genres de soldats on deviendra tous.
C’était en l’an 848…
quand nous avons participé à notre 1ère bataille, il y a 2 ans.