[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,1.66667,2,1,1,43,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,1.66667,8,1,1,43,1
Style: Titre,Trebuchet MS,43,&H00E4E5E4,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,6,1,1,43,1
Style: Sign,Trebuchet MS,43,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.333333,1.33333,5,1,1,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.09,Default,,0,0,0,,De cet immeuble,\Non peut voir toute l’école.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.18,Default,,0,0,0,,Oui. Alors…
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.14,Default,,0,0,0,,Cet AS…
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,Combien de temps peut-il brouiller les ondes ?
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Environ 120 secondes,
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.98,Default,,0,0,0,,mais il ne sera plus capable de bouger.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.90,ST_HAUT,,0,0,0,,Mais ça peut couvrir toute l’école.
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.65,ST_HAUT,,0,0,0,,Ça empêchera les bombes d’exploser ?
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:27.05,ST_HAUT,,0,0,0,,Classe d'étude compte tenu\Nd'une réunion d'urgence
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.01,Default,,0,0,0,,Et si on arrivait à évacuer tout le monde
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,et sauver Kyoko durant ce laps de temps ?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,Comment allons-nous déterminer\Nla fréquence de l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,J’écrirai un algorithme.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.08,Default,,0,0,0,,Dans le programme de l’Arbalest ?
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,Tu peux faire ça ?
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,C’est écrit en BAda, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,Je peux le faire.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,Combien de temps ça prendra ?
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.01,Default,,0,0,0,,Une heure.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,Je vais gagner du temps.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.39,ST_HAUT,,0,0,0,,Lancement du protocole de traçage.
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.06,ST_HAUT,,0,0,0,,Vous êtes-vous décidé ?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.62,Titre,,0,0,0,,{\pos(1190,584)}Épisode 4\NOn my Own
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.61,Default,,0,0,0,,Je ne peux accepter vos conditions.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.73,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.99,Default,,0,0,0,,Ça ne vous dérange pas\Nque vos amis meurent ?
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.28,Default,,0,0,0,,Le sort des personnes de cette école\Nne me préoccupe pas.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas en laisser mourir\Nquelques-unes alors ?
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,Faites ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:19.87,Default,,0,0,0,,J’ai reçu l’ordre de la tuer,\Nsi cela devenait nécessaire.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.92,Default,,0,0,0,,Quelles sont vos exigences ?
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,Que je ne serai pas blessé.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,Vous ne semblez pas comprendre.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.38,Default,,0,0,0,,Et si j’amorçais une bombe ?
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.30,Default,,0,0,0,,Nos négociations ont donc échoué.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Mais… !
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.56,Default,,0,0,0,,Ce qui m’importe, c’est que je puisse\Nsécuriser la fille que vous avez.
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,Je m’en doute.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.94,Default,,0,0,0,,Cependant, cet AS est une menace.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.07,Default,,0,0,0,,Premièrement, j’ai besoin de votre assurance\Nque vous le neutraliserez.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.45,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, à 11 heures 00,
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,je déplacerai l’Arbalest à l’usine désaffectée\Ndans le 2ème disrict de Sengawa.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.78,Default,,0,0,0,,On se tiendra à l’écart\Navec son cockpit ouvert.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,Nous vous surveillerons.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,C’est évident.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,J’enverrai Chidori Kaname\Nà la station de Sengawa.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.63,Default,,0,0,0,,Une fois qu’elle sera livrée,\Nje disparaîtrai.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.57,ST_HAUT,,0,0,0,,Que Serina et Miki soient amies pour toujours.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.35,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.19,Default,,0,0,0,,Mais si les choses ne se déroulent pas\Nexactement selon le plan.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.77,Default,,0,0,0,,J’amorce toutes les bombes.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,Comme je vous l’ai dit,\Nça n’a rien d’une menace.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:31.03,Default,,0,0,0,,AI, annule l’ECS.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?!
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:35.74,Default,,0,0,0,,On se déplace.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:36.66,Default,,0,0,0,,C’est dangereux ici.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,Non, pas ça !
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir proposé\Ncet arrangement impossible ?
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,J’ai tout inventé,\Nbien entendu.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,Mais ça nous a fait\Ngagner du temps.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:49.30,Default,,0,0,0,,Il a un certain culot.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,Senpai, j’ai une faveur à vous demander.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,J’ai terminé !
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, commençons.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,Attends, et moi ?
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.71,Default,,0,0,0,,Tu restes cachée.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.21,Default,,0,0,0,,Je te chercherai plus tard.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,Mais il doit bien y avoir quelque chose\Nque je puisse faire.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.97,Default,,0,0,0,,Tu as déjà fait beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,Si je ne reviens pas, lis ça.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,Elle contient des informations sur une cachette\Net comment la joindre.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.19,Default,,0,0,0,,« Si tu ne reviens pas ? »
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,Tu sais ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,Sousuke…
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,Je reviendrai.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.13,Default,,0,0,0,,Bonne chance…
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.32,Default,,0,0,0,,Al, reste en alerte niveau 4.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.57,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,Sergent.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:41.74,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,Veuillez ne pas me laisser ici ainsi.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi dis-tu ça ?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.33,Default,,0,0,0,,Parce que j’ai une prémonition.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.38,Default,,0,0,0,,Prémonition ?
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.09,Default,,0,0,0,,Que vous et moi\Nallons nous séparer.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.64,Default,,0,0,0,,Reste en alerte,\Ncomme je l’ai ordonné.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Trente minutes sont passées.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.07,Default,,0,0,0,,Devrions-nous envoyer des hommes\Nau lieu de rendez-vous ?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Inutile.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,Il bluffait.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.74,Default,,0,0,0,,Si quelque chose arrive, boum.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,Aucune pitié.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.66,Default,,0,0,0,,Ne t’en mêle pas.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,Reste ici et garde ton calme.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.01,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’était ?
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,Ici le conseil des élèves.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,Il y a peu,
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,une grosse catastrophe a eu lieu\Nau quatrième étage du bâtiment nord.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.69,Default,,0,0,0,,Comme vous l’aurez deviné, c’est Sagara.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:55.69,ST_HAUT,,0,0,0,,Classe d’étude
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.53,Default,,0,0,0,,En raison d’un accident malheureux,
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.44,Default,,0,0,0,,son gaz toxique a fui.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.16,Default,,0,0,0,,Veuillez immédiatement évacuer à l’extérieur.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.87,Default,,0,0,0,,Gaz toxique ?
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:05.58,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,C’est la fin.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,Elles n’explosent pas ?!
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:15.96,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.13,Default,,0,0,0,,C’est un brouillage extrêmement puissant !
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,Je vais trouver au plus vite la source !
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,Courez !
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.14,Default,,0,0,0,,Sagara l’a encore fait !
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:28.35,Default,,0,0,0,,On va tous mourir !
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,Aussi vite que je m’y attendais.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.73,Default,,0,0,0,,On est toujours sous brouillage !
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.98,Default,,0,0,0,,Cela vient de…
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.36,Default,,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:40.78,Default,,0,0,0,,Quand a-t-il…
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:42.57,Default,,0,0,0,,À toutes les unités,
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.82,Default,,0,0,0,,attaquez l’AS au Point Delta !
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.45,Default,,0,0,0,,Priorité absolue !
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,Et pour nos Codarls ?
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:48.83,Default,,0,0,0,,Rappelez-les !
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,Tous les trois !
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Danger : 12 infanteries ennemies détectées.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,Distance, un.
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:57.71,Default,,0,0,0,,Je suis attaqué.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,Temps restant du brouillage ?
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.51,Default,,0,0,0,,Quatre-vingt-dix secondes restantes.
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,Tokiwa !
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.43,Default,,0,0,0,,Sagara !
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,Je suis là pour te sauver.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,C-Ces étrangers, ils…
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:13.73,Default,,0,0,0,,Et Kana ?!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,Elle va bien ?!
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.90,Default,,0,0,0,,Oui, elle est en sécurité.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,Q-Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.74,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,Je vais court-circuiter\Nle détonateur.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,Vingt secondes avant\Nla fin du brouillage.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.63,Default,,0,0,0,,Seul l’un des quatre câbles est le bon…
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.38,Default,,0,0,0,,Lequel est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.38,Default,,0,0,0,,Dix secondes restantes.
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,Huit.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.21,Default,,0,0,0,,Sept
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,Brouillage suspendu.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,Abandon de la position.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.15,Default,,0,0,0,,Sagara…
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.82,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas encore.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.53,Default,,0,0,0,,Hé, explique-moi.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas mourir\Nen ne sachant rien.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,Qui es-tu exactement ?
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,C’est un tueur à gages.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,On se rencontre enfin,
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.83,Default,,0,0,0,,Sagara Sousuke.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,Jeune fille, c’est un mensonge\Npur et dur qu’il soit lycéen.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:21.84,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:26.26,Default,,0,0,0,,Il a falsifié ses papiers\Npour pouvoir infiltrer cette école,
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,tout ça pour\NChidori Kaname.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,Pour Kana ?
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,Je suis…
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,Tokiwa !
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,Où es-tu ?!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,Réponds-moi !
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,Tout le monde a évacué !
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,Viens ici !
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.65,Default,,0,0,0,,Ça doit être un professeur.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.73,Default,,0,0,0,,Q-Que se passe-t-il ici ?!
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:45.11,Default,,0,0,0,,Vous n’êtes pas autorisés à—
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,Où est Chidori Kaname ?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,T-Tout va bien, Tokiwa.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,Je vais raisonner ces personnes !
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Ferme les yeux, Tokiwa !
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.02,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.19,Default,,0,0,0,,Wraith.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.49,Default,,0,0,0,,Alors tu es une femme ?
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,Que faisais-tu ?
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,C’est plutôt à moi de\Ndemander ça.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,Je vous cherchais.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.62,Default,,0,0,0,,Trois AS ennemis en approche.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.88,Default,,0,0,0,,Préparation à l’interception.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.34,Default,,0,0,0,,Que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.59,Default,,0,0,0,,Combattre.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,Tokiwa !
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,C’étaient des moments amusants.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.28,Default,,0,0,0,,Ciblages verrouillés détectés.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,Deux.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:32.88,Default,,0,0,0,,Sergent !
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.39,Default,,0,0,0,,Sergent Sagara !
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,Je vais prendre soin d’elle !
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.52,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous de partir !
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,Sergent, que faites-vous ?!
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,L’ennemi approche !
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.59,Default,,0,0,0,,Que veux-tu ?
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.26,Default,,0,0,0,,On dirait que tu as du mal.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.72,Default,,0,0,0,,C’est gentil de ta part\Nde le faire remarquer.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.10,Default,,0,0,0,,Nous n’avons pas non\Nplus trouvé la fille.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.52,Default,,0,0,0,,Je suis sur le point d’abandonner.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,Nul besoin.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.27,Default,,0,0,0,,Nous avons juste besoin\Nde prendre Sagara Sousuke en otage.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,C’est de la folie.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,Il est encore en train\Nde se déchaîner !
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.92,Default,,0,0,0,,Je veux que vous le gardiez\Nun peu plus immobile.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.09,Default,,0,0,0,,Je serai bientôt là.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,C’est vraiment nécessaire\Nque vous y alliez ?
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:40.22,Default,,0,0,0,,De temps en temps,\Nj’ai besoin de faire de l’exercice.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,Ne vous faites pas blesser.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:44.85,Default,,0,0,0,,Merci, Sabina.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.48,Default,,0,0,0,,Je serai vite de retour.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:08.91,Default,,0,0,0,,Ça en fait…
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,Avion de transport d’affiliation inconnue, détecté.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:23.85,Default,,0,0,0,,Est-ce que quelque chose…
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:25.35,Default,,0,0,0,,a été largué ?!
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Six heures.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.27,Default,,0,0,0,,Distance, 0.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,La puissance et la mobilité\Nsurpassent ceux du type Eligor.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.92,Default,,0,0,0,,C’est extrêmement dangereux.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.34,Default,,0,0,0,,Je recommande la reddition immédiate.
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.39,Default,,0,0,0,,Très bien, Sagara.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:04.35,Default,,0,0,0,,C’est lui !
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.39,Default,,0,0,0,,Ceci est ton dernier avertissement.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:09.77,Default,,0,0,0,,Puis-je te convaincre d’abandonner\Net de me la remettre ?
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.77,Default,,0,0,0,,Je pense que tu connais\Nla réponse !
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,Oui, je suppose que oui.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.99,Default,,0,0,0,,Mais ce manque de compréhension\Nque tu montres…
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,Tu trouves ça cool
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,ou un truc du genre ?
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:27.91,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,Eh bien, c’est juste que…
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,je déteste ce genre de chose !
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,Kyoko…
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?!
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.03,Default,,0,0,0,,Kyoko !
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,Non, Kyoko !
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:03.99,Default,,0,0,0,,Recule !
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,Je lui donne les premiers soins !
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,Est-ce qu’elle s’en sortira ?!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,Je ne le sais pas encore.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.04,Default,,0,0,0,,Je suis…
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.21,Default,,0,0,0,,désolée…
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.09,Default,,0,0,0,,Je suis—
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,Tu peux le voir, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.05,Default,,0,0,0,,Tu comprends, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.43,Default,,0,0,0,,Ne le tue pas !
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,Je suis de mauvaise humeur.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,Je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:42.28,Default,,0,0,0,,Personne d’autre que toi\Nne peut arrêter ça.
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.36,Default,,0,0,0,,Je t’aimerais même, s’il le faut !
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,Cet héroïsme,
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,cette force…
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,Je ferai tout mon possible !
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi sont-ils pour lui ?!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.55,Default,,0,0,0,,Générateur, à l’arrêt.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:06.34,Default,,0,0,0,,Tous les condenseurs sont endommagés.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,Je vous recommande d’abandonner votre unité…
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,et de vous écha—
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,Merci pour tout, AI…
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:18.06,Default,,0,0,0,,Ta démobilisation…
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.31,Default,,0,0,0,,est accordée !
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,Ça suffit, arrête !
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.41,Default,,0,0,0,,Chidori !
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.54,Default,,0,0,0,,Je viendrai, d’accord ?!
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:36.91,Default,,0,0,0,,Avec qui donc ?
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,Avec toi…
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,J’irai avec toi !
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.30,Default,,0,0,0,,Chidori, arrête !
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,Chidori !
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Tu l’as entendue, Sagara !
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,Chidori…
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.60,Default,,0,0,0,,Chidori !
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,Assez !
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,Adieu…
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,Je jure…
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.32,Default,,0,0,0,,Je jure de te ramener !
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:11.57,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il arrive !
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:15.49,Default,,0,0,0,,Je te ramènerai ici ,\Nquoi qu’il en coûte !
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.29,Default,,0,0,0,,Chidori !
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:40.64,Default,,0,0,0,,Allez-y !
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,Protégez le capitaine !
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,M. Kalinin !
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.40,Default,,0,0,0,,Non ! Dépêchons !
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,M.Yang !
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.21,Default,,0,0,0,,Capitaine…
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:02.75,Default,,0,0,0,,M. Yang !
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,Ici Alpha 6.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,Nous avons le commandant ennemi !
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.01,Default,,0,0,0,,Lève-toi !
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:11.80,Default,,0,0,0,,Bouge !
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.90,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.98,Default,,0,0,0,,Ces salauds sont partout.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.40,Default,,0,0,0,,Melissa !
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,Quelle est notre situation ?
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.03,Default,,0,0,0,,Cette base va tomber.
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,J’ai ordonné un retrait au Danaan,
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,mais j’ignore combien\Nsont arrivés jusque-là…
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,M. Kalinin est aussi resté derrière.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.79,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas eu de nouvelles\Nde M. Clouseau ou M. Weber.
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.71,Default,,0,0,0,,Peut-être sont-ils déjà…
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:53.43,Default,,0,0,0,,Fait chier, je jure\Nde leur faire payer pour ça !
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.30,Default,,0,0,0,,C’est aussi mon intention.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,Voilà le bon esprit.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.40,Default,,0,0,0,,Je t’aime, Tessa.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,Et moi aussi !
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.99,Default,,0,0,0,,Nous vous attendions, Capitaine.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:15.74,Default,,0,0,0,,Le Tuatha de Danaan, maître des sept mers
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,et vaisseau le plus puissant de l’histoire de l’humanité,\Nest prêt à partir à tout moment.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.87,Default,,0,0,0,,À votre commandement !
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,M. Mardukas…
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.88,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai,j’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.88,Default,,0,0,0,,Toujours disciplinés\Ndans un moment comme celui-ci ?
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,C’est dans des moments comme celui-ci\Nque la discipline est importante.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,Tout le monde à bord !
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,Inspection finale en cours de traitement.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,Groupe A, terminé.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.10,Default,,0,0,0,,Groupe B, terminé.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:48.36,Default,,0,0,0,,Groupe C, relativement terminé.
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,En attente de l’approbation du XO.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.61,Default,,0,0,0,,J’ai confirmation, Capitaine.
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:53.49,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.07,Default,,0,0,0,,En avant, un tiers !
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.07,Default,,0,0,0,,Oui, madame.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.41,Default,,0,0,0,,En avant, un tiers !
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.28,Default,,0,0,0,,En avant, un tiers.
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,En avant, un tiers.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:11.30,Default,,0,0,0,,Ouvrez tous les tubes de torpilles !
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,Oui, madame.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Ouverture de tous les tubes de torpilles !
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.89,Default,,0,0,0,,Un signal !
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:21.60,Default,,0,0,0,,Il y en a un gros,
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,droit devant !
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.10,Default,,0,0,0,,C’est très bien.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.94,Default,,0,0,0,,Lancez toutes les torpilles\Net passons en vitesse de combat maximale !
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,Très bien, madame.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:41.83,Default,,0,0,0,,Lancez toutes les torpilles,\Net passons en vitesse de combat maximale !
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,Que tout le monde se prépare à l’impact !
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.69,Default,,0,0,0,,Ne vacillez pas !
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:11.27,Default,,0,0,0,,Continuez à aller droit devant !
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:42.93,Default,,0,0,0,,Qui a effectué ces tirs ?!
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,Nous savions que vous viendriez !
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,C’était tout juste.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:53.73,Default,,0,0,0,,M. Weber !
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.44,Default,,0,0,0,,M. Clouseau !
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:03.62,Default,,0,0,0,,Ces hommes sont vraiment tenaces.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:05.83,Default,,0,0,0,,C’est notre point fort.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,Ouvrez le panneau 13.
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.46,Default,,0,0,0,,Après avoir récupéré les deux unités,\Nnous passerons au travers du filet ennemi.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.79,Default,,0,0,0,,Préparez-vous à plonger !
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:14.00,Default,,0,0,0,,Oui, madame !
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,Préparez-vous à plonger !
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:23.82,ST_HAUT,,0,0,0,,Je sais que c’est une situation terrible,\Nmais j’ai besoin que vous soyez forts.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:28.14,ST_HAUT,,0,0,0,,Il semblerait que cela prendra un moment\Npour réparer nos infrastructures.
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:31.52,ST_HAUT,,0,0,0,,Les choses ne sembleront pas très normales\Npendant cette période-là,
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.81,ST_HAUT,,0,0,0,,mais j’essaierai de faire de mon mieux,\Net je vous encourage donc à—
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:37.30,Default,,0,0,0,,Sagara !
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:43.07,Default,,0,0,0,,J’imagine qu’on vous a dit de nombreuses choses.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.53,Default,,0,0,0,,Je suis celui
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,qui était dans cet AS blanc.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:48.24,Default,,0,0,0,,J’étais un agent pour une certaine
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,agence de mercenaires…
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:52.75,Default,,0,0,0,,et un pilote d’AS en service.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:53.58,ST_HAUT,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:56.08,ST_HAUT,,0,0,0,,de ne pas vous l’avoir dit !
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:22:59.71,Default,,0,0,0,,Tu es désolé ?!
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:02.67,Default,,0,0,0,,Tu devrais dire ça à Tokiwa !
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:04.68,Default,,0,0,0,,Elle est encore à l’hôpital !
Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:06.01,Default,,0,0,0,,Ono D, arrête !
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:09.22,Default,,0,0,0,,C’est cruel, ce qu’il lui est arrivé !
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:12.23,Default,,0,0,0,,Tu ne ressens rien ?!
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.10,Default,,0,0,0,,Arrête les conneries !
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.98,Default,,0,0,0,,On n’était pas amis ?!
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:20.40,Default,,0,0,0,,Dis quelque chose !
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,Dis quelque chose, je te dis !
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:32.41,Default,,0,0,0,,Qu’es-tu…
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:36.04,Default,,0,0,0,,Qu’es-tu venu faire ici ?!
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.71,Default,,0,0,0,,Je voulais juste vous le dire.
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:38.79,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:42.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Je vais m’assurer de ramener Chidori.
Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:46.26,Default,,0,0,0,,Je vais m’assurer de la ramener ici !
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:47.55,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en coûte.
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:49.55,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il arrive !
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:54.43,Default,,0,0,0,,Alors quand ça arrivera,\Naccueillez-la à son retour !
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:58.73,Default,,0,0,0,,C’est tout ce que je voulais dire.
Comment: 0,0:24:06.36,0:24:08.82,Default,,0,0,0,,La prochaine fois : « Welcome to the Jungle. »