[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,8,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.444444,1.77777,5,1,1,57,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,1,1,57,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,1,60,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.78,Default,,0,0,0,,Tu t’inquiètes pour ce chat ?
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,Ne le nourris plus, tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.13,Default,,0,0,0,,Bon, je vous laisse \Npour rejoindre mon client.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:49.80,Titre,,0,0,0,,{\fade(500,0)\fs30\pos(964.666,620.333)}L’aventure du chat noir Yoru (Partie 2)
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.11,Default,,0,500,0,,Ça n’en a pas l’air,\Nmais c’est très puissant.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.15,Default,,0,500,0,,Ne t’en fais pas, \Nce n’est pas fatal.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,Mais si on veut les débarrasser pour de bon,\Nil faut que ce soit voyant.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,Une fois qu’ils seront connus\Ndu public, c’en sera fini d’eux.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui est arrivé\N à tes mains ?
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,À vrai dire…
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Entendu. \NTiens-toi prêt pour la suite.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.47,Default,,0,0,0,,Tout se déroule selon le plan.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.34,Default,,0,0,0,,Ils ont tous quitté le bâtiment. \NAllons-y.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:41.83,Default,,0,0,0,,Commençons.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,Tu restes ici.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.21,Default,,0,0,0,,En cas d’imprévu,\Nsignale-le-nous en sifflant comme convenu.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:10.81,Default,,0,0,0,,Ce chat…
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,Encore un peu.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:31.38,Default,,0,0,0,,Une agence d’espions classée secrète \Nqui se dévoile à cause d’une explosion.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,Le lendemain matin, tout le monde\Nau Japon connaîtra leurs visages.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:40.76,Default,,0,0,0,,Un chat ?
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.97,Default,,0,0,0,,Attends, ce chat leur appartient.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.27,Default,,0,0,0,,Hé ! Finis d’abord les explosifs !
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,Ce petit gars s’est bien occupé de moi \Ncet après-midi.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.49,Default,,0,0,0,,Hé ! Ça suffit !
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.32,Default,,0,0,0,,J’aurai bientôt fini.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,Je vais t’écraser !
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.46,Default,,0,0,0,,C’est notre chat, alors je vous demande\Nde ne rien faire d’excessif.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,Impossible ! \NVous… ?
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.73,Default,,0,0,0,,« Ça n’en a pas l’air,\Nmais c’est très puissant. »
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,« Ne t’en fais pas, \Nce n’est pas fatal. »
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,« Ouais. »
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:37.03,Default,,0,0,0,,« Mais si on veut les débarrasser pour de bon,\Nil faut que ce soit voyant. »
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,« Une fois qu’ils seront connus\Npar le public, c’en sera fini d’eux. »
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.45,Default,,0,0,0,,Comment avez-vous fait pour être\Nau courant de notre conversation ?
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,Premier-lieutenant Ishikawa.\NPremier-lieutenant Morishita.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Dites au colonel Muto que j’ai l’intention\Nde repasser le voir pour le saluer.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,Les deux autres font un somme \Ndans leur voiture.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,Est-ce la nature de l’odeur \Nqui traînait par là ?
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.17,Default,,0,0,0,,Ce chat a chassé les rats pour nous.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me nomme Yoru.{\i}
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis un chat errant\Nqui rôde dans cette zone.{\i}
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:51.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Et j’ai remboursé ma dette.{\i}