[Script Info]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,8,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.444444,1.77777,5,1,1,57,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,1,1,57,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,1,60,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:48.74,Titre,,0,100,0,,{\fade(1563,1)\pos(909.333,635.667)\fs(50)}LA PRÉMISSE DE LA DESTRUCTION
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.28,Default,,0,0,0,,Tu m’as l’air en forme.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.39,Default,,0,0,0,,En forme et bien vivant, Frankenstein.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:36.83,Default,,0,0,0,,Sois le bienvenu.\NÇa faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.73,Default,,0,0,0,,Raizel, je suis de retour.\NJ’espère que tu vas bien.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Encore cloîtré à la maison ?
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,Enfin, ça te correspond bien.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,J’imagine.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.92,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais…\NC’est pas ennuyeux ?
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.06,Default,,0,0,0,,Ça fait un bail\Nqu’on s’est pas vu, en plus.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.49,Default,,0,0,0,,Et si on allait faire un tour dehors ?
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.43,Default,,0,0,0,,Maître, vous devriez accepter.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,Flâner au grand air après si longtemps\Nvous fera le plus grand bien.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,Tu sais, j’ai récemment visité\Nle monde des humains.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Il est complètement différent du nôtre.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.58,Default,,0,0,0,,Ils ne connaissent que la guerre.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.02,Default,,0,0,0,,Ah, c’est magnifique !
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:57.47,Default,,0,0,0,,J’imagine qu’il n’y a rien\Nde plus relaxant pour toi aussi.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.26,Default,,0,0,0,,Eh, Raizel !
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,À propos du monde des humains,
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.54,Default,,0,0,0,,laisse-moi te montrer\Nun truc intéressant.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.81,TiretsDefault,,516,0,0,,— Je refuse.\N— Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,Fais-moi confiance juste pour aujourd’hui.\NJe t’assure que ça ne sera pas dangereux.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.59,Default,,0,0,0,,Belle prise !
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.26,Default,,0,0,0,,Ashleen ! Ashleen !
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.13,Default,,0,0,0,,Je suis là !
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,Je suis en retard, désolé.\NJ’ai dû m’arrêter en chemin.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,Franchement…
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.22,Default,,0,0,0,,Me prends pas pour une idiote !
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,Arrête de t’enfuir\Ndès que tu dois travailler !
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.86,Default,,0,0,0,,Tu savais\Nque j’avais besoin d’aide !
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Il y a un tas de choses à faire\Net toi, tu disparais !
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu te rends compte\Nde tout ce que je dois faire depuis ce matin ?
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.89,Default,,0,0,0,,Eh Raizel, viens voir.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,Je t’en ai déjà parlé\Nmais voici mon ami Raizel.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,Eh oh… Ashleen ?
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:46.58,Default,,0,0,0,,Bref…
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.62,Default,,0,0,0,,Il n’y a rien de prêt.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.95,Default,,0,0,0,,Tu pourrais prévenir\Navant de ramener des invités !
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,Tiens, prends ça !
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.63,Default,,0,0,0,,Je m’excuse pour l’accueil,\Nmais il m’a pris au dépourvu.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.43,Default,,0,0,0,,C’est la première fois\Nqu’il ramène quelqu’un ici.
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,C’est bientôt l’heure de déjeuner,\Ndonc je vais vous préparer quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.27,Default,,0,0,0,,Il n’y en aura pas pour longtemps !
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,Nous ne voyageons pas beaucoup\Nces temps-ci.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,Et comme ma cuisine n’est pas terrible,\Nc’est bien d’avoir quelqu’un qui sache la faire !
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,Ça sent bon !
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,Ashleen… Quand je l’ai trouvée,\Nje voulais la ramener à son village.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,Mais je t’ai déjà parlé des guerres\Ndans le monde des humains.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:57.15,Default,,0,0,0,,Ils n’hésitent pas à s’entre-tuer\Npour leur plaisir.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,Elles sont de plus en plus fréquentes…
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:10.73,Default,,0,0,0,,La mère d’Ashleen fait partie\Ndes innocentes victimes de ces guerres.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:19.30,Default,,0,0,0,,Symbole de l’espoir perdu\Nde toute une génération.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,Quand je suis arrivé,\Nil était trop tard.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,Ashleen est la seule que j’ai pu sauver.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,J’aime la solitude,\Nmais j’ai décidé de m’occuper d’Ashleen
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:41.50,Default,,0,0,0,,pour qu’elle puisse vivre en paix\Net fonder une famille.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.69,Default,,0,0,0,,Les humains nomment cela « altruisme ».
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,Depuis, j’ai décidé de veiller sur elle.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.80,Default,,0,0,0,,J’ai entendu dire\Nque Muzaka était revenu…
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.72,Default,,0,0,0,,Avec une enfant.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,Si c’est vrai,\Nil va sûrement aller voir Raizel.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.49,Default,,0,0,0,,Ça ne prendra plus très longtemps.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:19.70,Default,,0,0,0,,Les Loups-Garous\Ntraverseront bientôt la vallée.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,Il a cependant fallu déclencher\Nde nombreuses guerres pour en arriver là.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Les humains sont vraiment insouciants.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,Je me fiche des humains.\NIl est naturel de s’en servir en tant qu’outils.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.12,Default,,0,0,0,,Cependant, l’accord\Nnous empêche d’ignorer Maduke.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,Si nous ne réagissons pas,
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,Muzaka n’y prêtera pas attention\Net n’interviendra pas.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,Le monde découvrira alors que\Nles Loups-garous étaient à l’origine de tout.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,Leur chef Muzaka sera accusé,\Nmais nous dénoncerons Raizel.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,Pensez-vous vraiment que Raizel\Ns’opposera à Muzaka pour les humains ?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,C’est exactement ce qu’il se passera.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas son seul ami ?
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,Certes, mais il n’hésitera pas\Nune seconde à protéger les humains.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:26.30,Default,,0,0,0,,Même si cela signifie\Naffronter son seul ami.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:32.07,Default,,0,0,0,,Ainsi est Raizel.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Hmm… Très bien.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,Des milliers d’années de préparation…
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.65,Default,,0,0,0,,Enfin ! Il est temps\Nde goûter à la victoire !
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.99,Default,,0,0,0,,Bientôt, tout sera terminé.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,Qui est là ?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.72,Default,,0,0,0,,Vous pouvez disposer.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,Seigneur Maduke !
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.48,Default,,0,0,0,,Seigneur Maduke !
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,Je voulais vous informer\Nque tout a été réalisé selon vos ordres.
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,Certains disent que la guerre n’apporte\Nque malheur et chaos sur le monde.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,Mais en réalité, le monde n’est que le terreau\Noù poussent les graines du péché.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,Pour devenir une plante magnifique !
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.75,Default,,0,0,0,,À l’attaque !
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.05,Default,,0,0,0,,Nous y sommes.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,Une demeure digne du Lord Muzaka !
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,Ne bougez pas !
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:32.69,Default,,0,0,0,,Lord ?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.73,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,Nous avons appris que vous étiez de retour,\Nalors nous sommes venus vous saluer.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.94,Default,,0,0,0,,Mes ordres n’étaient-ils pas assez clairs ?
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.14,Default,,0,0,0,,J’avais donc raison.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:14:00.65,Default,,0,0,0,,Je me doutais bien\Nque vous étiez impliqués dans cette guerre.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Vous usez d’un pouvoir dont la puissance\Ndépasse l’imagination humaine.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,Je pensais que c’était un ours\Nmais c’était bien vous qui faisiez ça !
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.06,Default,,0,0,0,,Et si c’était l’inverse.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:21.07,Default,,0,0,0,,Puisque notre force dépasse de loin\Ncelle des humains,
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,il est normal qu’il en naisse des légendes.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,Mais il a toujours une part de vérité\Ndans les mythes.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Par exemple, qu’un Loup-Garou\Nvivrait parmi les humains.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Que sous-entends-tu ?
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:45.29,Default,,0,0,0,,Les humains ne vivent que pour eux.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,Mais leur vie est courte,\Nc’est ce en quoi nous sommes différents.
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.90,Default,,0,0,0,,Tu devrais le savoir.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:02.93,Default,,0,0,0,,Une incursion dans leur monde\Nn’y changera rien.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,À genoux.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,Vous êtes le Noblesse.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,J’ai beaucoup entendu parler de vous.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:38.55,Default,,0,0,0,,Puis-je savoir\Nce que vous faites ici ?
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Muzaka est mon ami.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.25,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.18,Default,,0,0,0,,Nous étions venus lui présenter nos hommages,\Nmais cela peut attendre.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Patiente un peu…
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,Ça deviendra amusant.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:06.85,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,Je ne voulais pas\Nte mêler à ça.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,Nous allons partir sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.56,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.33,Default,,0,0,0,,Pourquoi devons-nous\Nsubitement nous enfuir ?
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.81,Default,,0,0,0,,Nous venions à peine de nous installer…
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:58.06,Default,,0,0,0,,J’ai apprécié te revoir,\Nmais il est temps que je parte.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:08.55,Default,,0,0,0,,Ashleen ne va pas être contente,\Nelle aime avoir de la compagnie.
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.08,Default,,0,0,0,,Et le plus drôle,\Ntu sais quel est son rêve ?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,Sauvez des enfants\Net leurs parents de la guerre.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.98,Default,,0,0,0,,Elle voulait même utiliser notre pouvoir.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.75,Default,,0,0,0,,Parce qu’il faut de la puissance\Npour protéger les faibles.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.56,Default,,0,0,0,,Bien sûr, j’ai refusé.\NTu sais comme ça peut être dangereux.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons pas user\Nde nos pouvoirs comme ça nous chante.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:34.03,Default,,0,0,0,,Donc…
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,Elle a du cœur,\Nmais elle aurait pu mal s’en servir.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.88,Default,,0,0,0,,Son esprit est trop jeune.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,Je sais que ce n’est pas le mieux…
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:56.58,Default,,0,0,0,,Être tout le temps en cavale\Navec une gosse.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.60,Default,,0,0,0,,Mais j’aime les choses ainsi.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.67,Default,,0,0,0,,Grâce à Ashleen,
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.51,Default,,0,0,0,,je peux être moi-même.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,Je commence à changer.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,Tout est plus clair.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.81,Default,,0,0,0,,Je suis prêt à tout pour la protéger.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.21,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment différent, Muzaka.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,Ces deux-là sont\Ndésormais les pièces maîtresses.
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:40.84,Default,,0,0,0,,Mon Seigneur, la situation avec les Loups-Garous\Nempire d’heure en heure.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,Et la possibilité que\NRaizel se joigne à eux m’inquiète.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,Inutile de s’en faire.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,Depuis le jour où ils sont devenus amis,
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,leur lien a une importante signification.
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.97,Default,,0,0,0,,Je me demande ce qu’il en est désormais.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:04.56,Default,,0,0,0,,Surtout pour Raizel…
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,Je me demande comment cela évoluera.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,Nous avons encore une dette\Nenvers vous !
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas de quoi.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,Oh, et nous avons préparé\Nce que vous nous aviez demandé.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:47.65,Default,,0,0,0,,Parfait, tout se passera donc\Ncomme prévu.
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.85,Default,,0,0,0,,Nous pourrons atteindre notre objectif.
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:02.37,Default,,0,0,0,,Maître,
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:06.54,Default,,0,0,0,,Muzaka nous a quitté\Nplus tôt que je ne le pensais.
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:12.03,Default,,0,0,0,,J’ai aussi entendu dire par Roctis,
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:18.69,Default,,0,0,0,,que la guerre des humains\Ns’était étendue plus au Nord.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:39.15,Default,,0,0,0,,C’était prévisible, puisque les humains…
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:42.02,Default,,0,0,0,,Maître ?
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:54.13,Default,,0,0,0,,Ne vous arrêtez que lorsque tous\Nseront morts !
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,N’épargnez personne !
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Ah, ces humains…
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:16.65,Default,,0,0,0,,J’y arrive pas…\NOù est encore passé Muzaka ?
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,Ici !
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,C’est une gamine ?
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,Que fait-elle ici ?
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:10.45,Default,,0,0,0,,Des corps ?
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:16.38,Default,,0,0,0,,Ashleen, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:17.35,Default,,0,0,0,,Ashleen !
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.02,Default,,0,0,0,,Réponds si tu m’entends !
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:21.86,Default,,0,0,0,,Ashleen ! Ashleen !
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:23:59.46,Default,,0,0,0,,Ashleen…
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:14.25,Default,,0,0,0,,Les humains…\NMaudits soient-ils !
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:17.01,Default,,0,0,0,,Je ne ne leur pardonnerai jamais !
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.73,Default,,0,0,0,,S’il te plaît, reste en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:24:23.29,0:24:26.63,Default,,0,0,0,,Je les tuerais tous.
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:28.49,Default,,0,0,0,,Rien ne m’arrêtera !
Dialogue: 0,0:24:58.81,0:25:01.43,Default,,0,0,0,,Muzaka, arrête.\NRéfléchis.
Dialogue: 0,0:25:03.64,0:25:05.75,Default,,0,0,0,,Tu ne vois pas\Nce qu’ils ont fait à Ashleen ?
Dialogue: 0,0:25:05.75,0:25:08.97,Default,,0,0,0,,C’est la deuxième fois\Nque je subis ça !
Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:11.14,Default,,0,0,0,,D’abord, la mère d’Ashleen.\NEt maintenant, elle !
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:24.66,Default,,0,0,0,,Cette fois, ils en subiront\Nles conséquences.
Dialogue: 0,0:25:25.55,0:25:26.19,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:25:58.81,0:26:00.89,Default,,0,0,0,,Muzaka, c’est pour ton bien.
Dialogue: 0,0:26:07.67,0:26:09.56,Default,,0,0,0,,Une cage de sang ?
Dialogue: 0,0:26:09.57,0:26:12.97,Default,,0,0,0,,Tu penses vraiment pouvoir m’arrêter ?
Dialogue: 0,0:26:13.09,0:26:15.07,Default,,0,0,0,,Rien ne le pourra !
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:41.77,Default,,0,0,0,,Muzaka, ce qui est arrivé à Ashleen\Nest terrible,
Dialogue: 0,0:26:42.94,0:26:46.26,Default,,0,0,0,,mais nous ne pouvons interférer\Navec le monde des humains.
Dialogue: 0,0:26:48.77,0:26:50.96,Default,,0,0,0,,La ferme, Raizel.
Dialogue: 0,0:26:51.09,0:26:55.84,Default,,0,0,0,,Quoi que tu en penses,\Nje ne suis plus rien sans elle.
Dialogue: 0,0:26:55.84,0:27:00.74,Default,,0,0,0,,Tu ne comprendras jamais,\Ncar Ashleen était ma fille.
Dialogue: 0,0:27:02.88,0:27:06.60,Default,,0,0,0,,Sa mère m’a demandé de prendre soin d’elle\Net de protéger son bonheur.
Dialogue: 0,0:27:07.37,0:27:08.48,Default,,0,0,0,,C’était ta fille…
Dialogue: 0,0:27:08.74,0:27:13.09,Default,,0,0,0,,Ashleen ne pourra plus jamais sourire.
Dialogue: 0,0:27:13.14,0:27:16.08,Default,,0,0,0,,Être à ses côtés suffisait\Nà mon bonheur.
Dialogue: 0,0:27:16.24,0:27:18.51,Default,,0,0,0,,C’était trop demander ?
Dialogue: 0,0:27:19.05,0:27:21.82,Default,,0,0,0,,J’ai tout sacrifié pour elle.
Dialogue: 0,0:27:21.82,0:27:23.84,Default,,0,0,0,,Mais les humains m’ont pris\Nmon dernier espoir.
Dialogue: 0,0:27:24.02,0:27:27.15,Default,,0,0,0,,C’était tout ce qu’il me restait !
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:30.01,Default,,0,0,0,,Comment ont-ils osé faire ça ?
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:34.70,Default,,0,0,0,,Est-ce parce que le Noblesse protège\Nleur misérable existence ?
Dialogue: 0,0:27:35.33,0:27:37.29,Default,,0,0,0,,Il semblerait.
Dialogue: 0,0:27:37.50,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,Mais les humains sont si faibles…
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:45.54,Default,,0,0,0,,J’ai vu leur véritable nature.
Dialogue: 0,0:27:45.92,0:27:48.07,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je voulais\Naussi les protéger !
Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:49.90,Default,,0,0,0,,Mais plus jamais je ne le ferai !
Dialogue: 0,0:27:50.90,0:27:54.50,Default,,0,0,0,,Muzaka, vas-tu chercher\Nà te venger des humains ?
Dialogue: 0,0:27:54.77,0:27:57.50,Default,,0,0,0,,Oui ! Je m’occuperais\Nde chacun d’entre eux.
Dialogue: 0,0:27:58.72,0:28:01.81,Default,,0,0,0,,Je les effacerais\Nde la surface de la Terre.
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:04.60,Default,,0,0,0,,Désormais, c’est le seul désir\Nqu’il me reste !
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:13.17,Default,,0,0,0,,Tous les tuer !
Dialogue: 0,0:29:48.98,0:29:52.70,Default,,0,0,0,,Raizel, si tu continues à les protéger,\Nplus rien n’arrêtera les humains.
Dialogue: 0,0:29:53.12,0:29:55.14,Default,,0,0,0,,Tu ne semble pas comprendre\Nce que sont les humains.
Dialogue: 0,0:29:55.14,0:29:58.72,Default,,0,0,0,,Mais je veillerai\Nà ce qu’ils disparaissent tous !
Dialogue: 0,0:30:00.23,0:30:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est complètement consumé\Npar la rage.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:14.48,0:31:16.22,Default,,0,0,0,,Raizel…
Dialogue: 0,0:31:23.48,0:31:26.57,Default,,0,0,0,,Le monde entier est inconscient !
Dialogue: 0,0:31:26.71,0:31:30.20,Default,,0,0,0,,Les humains doivent disparaître !
Dialogue: 0,0:31:30.30,0:31:32.67,Default,,0,0,0,,Cadis Etrama Di Raizel…
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:37.20,Default,,0,0,0,,Tu es sur mon chemin !
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:01:00.34,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Contre le son d’une brise légère.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:07.48,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Contre le son d’une branche vacillante.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.48,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Mes minuscules espoirs au creux de ma main
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:17.35,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}se dispersent au vent\Ncomme une poignée de sable.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:27.36,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Le monde que j’observe maintenant
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:34.60,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}est le monde dont j’ai rêvé.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.31,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Je suis seul dans un endroit,
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:44.98,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}où je ne sais plus ce qui est réel.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.49,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Ces choses insignifiantes pour toi
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:56.56,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}sont d’importants rêves pour moi.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.13,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Je me demande si tu le sais ?
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.10,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Tu es si loin de moi…
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.07,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Ces choses qui s’éloignent,
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.94,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}quand j’essaie de les approcher,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.68,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}je ne peux les saisir.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:23.45,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Écoute attentivement mon cœur.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:33.66,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Crois en moi, entends ma chanson.
Dialogue: 0,0:34:47.21,0:34:51.68,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Toi qui es au fond de l’abîme,
Dialogue: 0,0:34:52.68,0:34:57.25,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}là où l’obscurité la plus profonde\Na élu domicile.
Dialogue: 0,0:34:58.29,0:35:07.03,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Mon regard fixe\Nmon existence blafarde.
Dialogue: 0,0:35:13.69,0:35:19.06,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Les ombres de la mort\Nqui s’enfoncent dans l’obscurité.
Dialogue: 0,0:35:19.13,0:35:24.46,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Ton regard t’éloigne\Nde la lumière éclatante.
Dialogue: 0,0:35:24.46,0:35:29.84,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Alors que je m’éveille,\Nc’est là que tout commence !
Dialogue: 0,0:35:29.97,0:35:34.04,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Mon merveilleux et pourtant cruel rêve !
Dialogue: 0,0:35:34.17,0:35:44.95,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Rappelle-toi de la vie\Nqui s’est jouée devant tes yeux !
Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:46.22,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Par mon sang qui te protège,
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:48.12,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}même si je verse des larmes rouges,
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:50.82,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}même si je me retrouve seul,
Dialogue: 0,0:35:50.82,0:35:55.09,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}je te protégerai.
Dialogue: 0,0:35:55.96,0:35:58.10,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai pas peur.
Dialogue: 0,0:35:58.10,0:36:01.67,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Même si ta vie triste\Ns’achèvera un jour.
Dialogue: 0,0:36:01.83,0:36:06.77,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Par mon sang qui te protège,
Dialogue: 0,0:36:06.87,0:36:09.84,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}Même si ma vie s’éteint,
Dialogue: 0,0:36:09.84,0:36:12.15,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}même si je me retrouve seul,
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:14.65,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}je te protégerai
Dialogue: 0,0:36:14.88,0:36:16.12,Opening/Ending,,0,0,0,,{\i1}toujours !