[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,8,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.444444,1.77777,5,1,1,57,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,1,1,57,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,1,60,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:05.57,Default,,0,0,0,,Je suis Tsuyu Asui.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,Au printemps, je serai une étudiante de Yuei.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,Tout d’abord,\Nlaissez-moi vous présenter ma famille.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.05,Default,,0,0,0,,Mon père, Ganma.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,Ma mère, Beru.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,Mon petit frère Samidare et…
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:19.17,Default,,0,0,0,,Ma petite sœur, Satsuki !
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme vous pouvez le voir,\Nnous sommes une famille très froggy !
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos parents ont dû\Nénormément voyager pour leur travail.
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc c’est moi qui me suis occupée\Nde mes frères et sœurs.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,Sœurette,\Nle dîner est pas encore prêt ?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,Je suis en train de le faire.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:35.71,Default,,0,0,0,,C’est du bœuf ?
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:36.64,Default,,0,0,0,,Des pâtes.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est une vie dure mais satisfaisante.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant…
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.05,Default,,0,0,0,,Asui rentre toujours\Nchez elle directement…
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,Je ne pourrai dire ce qu’elle pense.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.57,Default,,0,0,0,,Son expression ne change pas du tout.
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.39,Default,,0,0,0,,Est-ce parce que c’est une grenouille ?
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec les études de héros\Nqui prennent pas mal de temps…
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’ai pu me faire d’amis.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à un moment…
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fille a commencé à me suivre.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle s’appelait Habuko Mongoose.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle aussi, était toujours seule.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfois elle utilisait son Alter qui lui permet\Nde paralyser tout individu en le regardant durant 3 secondes.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}D’autres fois, elle me regardait\Navec sa langue bifide.
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C’était effrayant.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:28.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour… j’ai commencé à comprendre.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:31.15,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai donc pris mon courage\Nà deux mains et lui ai parlé.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,Veux-tu…
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.33,Default,,0,0,0,,… qu’on soit amies ?
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,Stupide grenouille !
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Je suis juste un monstre vilain\Net méchant !
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu veux dire par « amie » ?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,Les amis sont supposés être choisis !
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,Une personne comme moi… !
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,Amie avec… !
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.37,Default,,0,0,0,,Avec…
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.07,Default,,0,0,0,,Je peux t’appeler Tsuyu ?
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.19,Default,,0,0,0,,Appelle-moi Tsuyu.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C’était une fille socialement maladroite.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous avons fini\Npar aller dans différentes écoles…
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Habuko resta mon amie.
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:12.61,Default,,0,0,0,,Tsuyu, ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.89,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.76,Default,,0,0,0,,Je me suis déjà faites\Nplein de nouveaux amis.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.81,Default,,0,0,0,,Je te les présenterai la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m’assurerai de me faire\Nbeaucoup d’amis, moi aussi !
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Suite à la fin des stages de héros,
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1}nous dûmes tous retourner à l’école.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous étions prêts\Nà reprendre nos vies ordinaires.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.73,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est ce qu’on pensait.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.35,Default,,0,0,0,,C’est un peu soudain,\Nmais pour le prochain exercice…
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,Quatre étudiants de la classe Héroïque\Nde l’école Isami
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.68,Default,,0,0,0,,nous rejoindront en tant qu’invités spéciaux.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.07,Default,,0,0,0,,L’apparition de nouveaux personnages !
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Une fille à lunettes !
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Minoru, t’es trop excité !{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.05,Default,,0,0,0,,Mademoiselle, pourrais-je\Navoir votre numéro ?
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Purée, arrête de montrer ta stupidité.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,Présentez-vous.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,O… Oui.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,On va faire l’exercice avec vous.\NOn est en classe héroïque au lycée Isami.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.28,Default,,0,0,0,,Je suis Kashiko Sekigai.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,De la même classe, Dadan Tadan.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,Enchanté.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,Fujimi.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,Il en reste un…
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.23,Default,,0,0,0,,Tsuyu !
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,Habuko !
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.71,Default,,0,0,0,,Une amie de Tsuyu ?
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.43,Default,,0,0,0,,Je suis un peu nerveux…
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:40.91,Default,,0,0,0,,C’est contre nature.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,Habuko !
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Ne t’amuse pas avec ceux de Yuei !
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,Hé t’as dit quoi là ?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.43,Default,,0,0,0,,Bande de merde d’Isami !
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.84,Default,,0,0,0,,Ça craint, Katchan !
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.34,Default,,0,0,0,,La ferme, le nerd !
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne la fermerais pas en premier ?
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,C’est l’heure.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.69,Default,,0,0,0,,Mettez vos costumes…
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.72,Default,,0,0,0,,et rejoignez-moi au Ground Omega.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Iida,
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.27,Default,,0,0,0,,conduits les élèves d’Isami.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,Ah, je le savais !
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,Vous deux, êtes allées au même collège.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,Oui, nous étions très bonnes amies.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,Ah… Ah bon…
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.76,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas m’empêcher\Nde me sentir mal à l’aise…
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.27,Default,,0,0,0,,Du coup tu es la déléguée de classe ?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:24.92,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,Mais, c’est un travail stressant.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.69,Default,,0,0,0,,À cause des élèves agités.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.33,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Nous avons le même problème.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.13,Default,,0,0,0,,Le meilleur élève est un délinquant ?
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Yuei a l’air d’avoir régressé.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,Répète pour voir, merde d’Isami !
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas te blairer !
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,Je n’aime pas la façon dont tu me regardes\Njuste parce que tu es de Yuei, c’est ce que je disais !
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,{\an8}- Arrête les, Midoriya.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.63,Default,,0,0,0,,{\an8}- C’est impossible…
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:53.19,Default,,0,0,0,,Si tu veux te battre,\Nmontre-moi si tu peux gagner.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:58.19,Default,,0,0,0,,Alors je te prouverai\Nque nous sommes les meilleurs.
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:04:59.95,Default,,0,0,0,,Ramène-toi !
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.31,Default,,0,0,0,,Ça suffit, Katsuki !
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,Excusez-nous !
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Fujimi dit plein de choses méchantes…
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Mais il n’est pas mauvais.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,Excusez-nous aussi.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.63,Default,,0,0,0,,Le nôtre n’est pas un mauvais bougre\Nmalgré ce qu’on pourrait dire.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}J’espère que ça ira pour cet exercice.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.89,Default,,0,0,0,,Bien, tout le monde est là ?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:28.59,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui l’exercice de héro sera supervisé\Npar moi-même et une autre personne.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,La cavalerie !
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.89,Default,,0,0,0,,Est arrivée en tant qu’invité spécial !
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.03,Default,,0,0,0,,A-All Might !
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.05,Default,,0,0,0,,En chair et en os !
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.89,Default,,0,0,0,,Une telle puissance !
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,J’envie tellement Yuei !
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.99,Default,,0,0,0,,Bien, l’exercice d’aujourd’hui sera…
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,Un entraînement de survie !
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.49,Default,,0,0,0,,Un entraînement de survie ?
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,Comme un Battle royal ?
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:00.95,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous expliquer !
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.51,Default,,0,0,0,,Avec quatre élèves par équipe…
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,Et six équipes au total.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,Vous commencerez à l’endroit\Nque nous vous avons choisi.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.11,Default,,0,0,0,,Il n’y a qu’un seul objectif !
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,La survie !
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.53,Default,,0,0,0,,Fuir ou se battre,\Ntout est possible !
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.01,Default,,0,0,0,,La victoire ira\Nà la dernière équipe survivante !
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.89,Default,,0,0,0,,Si vous rencontrez une autre équipe
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,et réussissez à lier vos adversaires\Navec cette bande de capture,
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,vous pouvez les rendre inefficaces.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,Ce devrait être un élément familier.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,Bien ! Laissez-nous vous\Nannoncer les équipes !
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,Que toutes les équipes\Nse dirigent vers leur zone de départ.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,L’exercice commencera\Nsans avertissement dans cinq minutes.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.69,Default,,0,0,0,,Assurez-vous de survivre !
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:55.75,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,Faisons de notre mieux, Deku !
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.98,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas Tsuyu !
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.74,Default,,0,0,0,,Je vais moi aussi tout donner !
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.57,Default,,0,0,0,,Je te laisserai sentir ma victoire !
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,Essaie pour voir !
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,Quel est le plan ?
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,Ne peut-on juste pas\Ncombattre les autres équipes ?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,Non, nous serions désavantagés.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Dans notre équipe\Nnous n’avons pas Mezo, Kyoka,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.23,Default,,0,0,0,,Fumikage, ni personne en mesure\Nde repérer les autres équipes.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.83,Default,,0,0,0,,Si nous commençons à bouger,
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.35,Default,,0,0,0,,il y a de grandes chances\Nque nous nous fassions repérer.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,Même si nous avons de la chance\Net que nous trouvons une autre équipe,
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.01,Default,,0,0,0,,nous révélerons notre position\Naux autres équipes en commençant un combat.
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:38.19,Default,,0,0,0,,Et si nous nous faisons attaquer\Npar plusieurs équipes, on serait foutu.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,Alors on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:44.24,Default,,0,0,0,,Tout le monde, n’oublions-nous pas\Nqu’il s’agit d’un exercice de survie ?
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:45.55,Default,,0,0,0,,C’est vrai !
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.99,Default,,0,0,0,,Comme l’a dit All Might, tout ce que\Nnous devons faire, c’est survivre !
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,Je pense que nous devrions rester assis\Net ne pas bouger de façon imprudente.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,Ouais, ça a l’air bien.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,Il est tranquille ce plan !
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,Ochaco, tu en veux ?
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,J’en veux !
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle le prend si facilement ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,Cinq minutes se sont écoulées.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,Aucune équipe n’a commencé à bouger.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,Shota,
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,ça te va un exercice ennuyeux\Navec nos invités d’Isami ?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.35,Default,,0,0,0,,C’est l’époque de l’année où l’énergie
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.53,Default,,0,0,0,,et les tensions sont élevées\Ndans toutes les classes de Héros.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.53,Default,,0,0,0,,Surtout à cette époque…
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,Éviter les combats et leur rappeler la patience\Net la maîtrise de soi est important.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,Tu marques un point…
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.15,Default,,0,0,0,,Mais tout le monde n’est pas comme ça.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.49,Default,,0,0,0,,Je m’en fous, je vais tous les défoncer !
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,La voix de Katsuki,\Nles pas d’une seule personne.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.55,Default,,0,0,0,,Il vient seul…
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.89,Default,,0,0,0,,Il a trop confiance.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.93,Default,,0,0,0,,Bien ! Attaquons-le en équipe !
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Une attaque concentrée.{\i}
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils savent que je suis seul.{\i}
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire…{\i}
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.11,Default,,0,0,0,,Écoute-moi ça !
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.93,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,Je l’ai eu !
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,Merci… !
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,Donne-nous au moins une chance !
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.21,Default,,0,0,0,,Je n’arrive pas à me libérer.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Ce Katsuki… !
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.27,Default,,0,0,0,,Tu m’as appelé ?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.35,Default,,0,0,0,,C’est cruel…
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:36.77,Default,,0,0,0,,Les explosions ont cessé ?
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.23,Default,,0,0,0,,Que fait-on ?
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:39.29,Default,,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,Dark Shadow !
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.11,Default,,0,0,0,,N’ai-je pas déjà dit…
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,… que tu n’es rien pour moi ?
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,Je m’en charge !
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:50.89,Default,,0,0,0,,Tu ne t’enfuiras pas !
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Katsuki !
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Tu avances trop vite !
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,Où est l’ennemi ?
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,C’est déjà fait.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.78,Default,,0,0,0,,Il a vaincu huit personnes seul ?
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Tu es trop fort en tant qu’allié !
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,Où sont les merdes d’Isami ?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.56,Default,,0,0,0,,De qui tu parles ?
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:12.65,Default,,0,0,0,,Je parle des élèves d’Isami !
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,Il est de retour avec son équipe.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:18.81,Default,,0,0,0,,Distance, 100 mètres.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.15,Default,,0,0,0,,Ça commence à bouger.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.32,Default,,0,0,0,,Il est incroyable ce Katsuki !
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Ils viennent vers nous.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,Allez, Dadan !
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:28.49,Default,,0,0,0,,Explose-les !
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,En vérité, je n’aime pas me battre…
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,Distance, 80 mètres !
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.84,Default,,0,0,0,,Bien sûr, c’est pour l’équipe !
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,Je vais tous vous épater !
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:43.71,Default,,0,0,0,,Ça arrive !
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.73,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,Ce sont…
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,Des missiles ?
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,C’était quoi à l’instant ?
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.57,Default,,0,0,0,,C’était tellement fort !
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.64,Default,,0,0,0,,Les élèves d’Isami ont commencé à bouger ?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.37,Default,,0,0,0,,C’est bizarre.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.77,Default,,0,0,0,,Je ne détecte aucune forme de vie.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,Se pourrait-il qu’ils aient réussi à s’échapper ?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.41,Default,,0,0,0,,Ils pourraient être dispersés…
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.64,Default,,0,0,0,,Tu as couvert la zone\Ndu coup tu as du tous les avoir…
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,Ils devraient être inconscients.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.89,Default,,0,0,0,,Tu aurais dû utiliser de vrais missiles.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:21.99,Default,,0,0,0,,Hé toi !
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,Vous m’avez vraiment vénère !
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,À cet instant…
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.41,Default,,0,0,0,,J’espère que t’es prêt ?
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.52,Default,,0,0,0,,Laissez-les-moi !
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.23,Default,,0,0,0,,Attaque maintenant !
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,Regarde !
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Il a sauté avant d’être paralysé…
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:52.19,Default,,0,0,0,,Juste 3 secondes ?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.32,Default,,0,0,0,,Quel faible Alter !
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,Arrêtez de vous foutre de nous !
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:57.78,Default,,0,0,0,,Je vous crève !
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Ne nous sous-estimez pas !
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,Fujimi, non !
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,C’est… ?
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.75,Default,,0,0,0,,Fujimi espèce d’idiot !
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce bordel ?
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.10,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.09,Default,,0,0,0,,Ne respirez pas !
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Du gaz rose ?
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.45,Default,,0,0,0,,C’est érotique !
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,C’est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas,\Nmais nous devrions nous en tenir loin.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,Allons dans un endroit plus sûr !
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.56,Default,,0,0,0,,Ce gaz…
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.13,Default,,0,0,0,,J’ai lu les fiches d’information\Nsur les élèves d’Isami,
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.65,Default,,0,0,0,,c’est un Alter gênant.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.23,Default,,0,0,0,,Nous devrions arrêter l’exercice…
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:32.73,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:36.15,Default,,0,0,0,,Cette situation peut être appelée\Nune situation de survie.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:37.60,Default,,0,0,0,,Ça ira !
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.25,Default,,0,0,0,,Si les choses s’enveniment, je l’arrêterai !
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.71,Default,,0,0,0,,Je te laisse t’en occuper alors.
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:49.19,Default,,0,0,0,,Shoto !
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:49.94,Default,,0,0,0,,Izuku !
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas le moment de se battre !
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:52.80,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,Sais-tu quelque chose sur ce gaz ?
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,C’est probablement l’Alter\Nd’un élève d’Isami.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.41,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que ça fait…
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:04.19,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a, Deku ?
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Quelqu’un arrive !
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.61,Default,,0,0,0,,Ils ont peut-être, eux aussi, évité le gaz ?
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.23,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.37,Default,,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:14.20,Default,,0,0,0,,Par…
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.20,Default,,0,0,0,,… ici… ?
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce…
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:29.66,Default,,0,0,0,,Des… zombies !
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,Romero Fujimi\NAlter : Zombie Virus
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.87,Default,,0,0,0,,Il répand son virus\Net infecte les gens !
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.80,Default,,0,0,0,,Une fois infecté, la victime\Nne peut pas recevoir de dommage.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,Toute l’activité cérébrale\Ns’arrête également !
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.21,Default,,0,0,0,,Les victimes utilisent aussi\Nde manière aléatoire leurs Alters !
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.38,Default,,0,0,0,,Ils font aussi « Ah » !
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.59,Default,,0,0,0,,Est-ce vraiment un Alter de Héro ?
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,C’est trop dangereux !
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.34,Default,,0,0,0,,Habuko !
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.23,Default,,0,0,0,,Ils sont… pourquoi… ?
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,C’est à cause de ce gaz.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,Ils ont été complètement zombifiés !
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Vous pensez quoi de mon Alter ?
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.07,Default,,0,0,0,,Yuei n’est pas tout à fait…
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,Oh my god !
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Katchan !{\i}
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se bat toujours même en zombie !{\i}
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,C’est comme dans les films !
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,On se transforme en zombie\Nsi on se fait mordre.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:33.43,Default,,0,0,0,,Si l’utilisateur de l’Alter est K.-O,\Nil n’y a aucun moyen de l’annuler.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:34.94,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:37.85,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.39,Default,,0,0,0,,C’est vraiment comme dans les films !
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:47.78,Default,,0,0,0,,Ils sont plus forts maintenant !
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.59,Default,,0,0,0,,Mashirao !
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,Hagakure !
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.86,Default,,0,0,0,,Toru est un zombie, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.25,Default,,0,0,0,,Je pense… ?
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:00.93,Default,,0,0,0,,Même Koji…
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.51,Default,,0,0,0,,Il est toujours silencieux\Nmême en zombie !
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:11.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Minoru, une telle ténacité !{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,Hé, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:14.29,Default,,0,0,0,,Pour commencer, on se tire d’ici !
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Habuko…{\i}
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.95,Default,,760,0,0,,{\an1}- Asui !\N- Tsuyu !
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,Habuko…
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,Habuko !
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,Tu te rappelles de moi,\Nmême en zombie ?
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,Merci, Habuko !
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,Nous serons toujours am…
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,Même zombie, elles sont toujours amies.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Je pense qu’il y a des choses\Nplus importantes que ça pour l’instant !
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire… ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.06,Default,,0,0,0,,Cette voix !
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,Tout va bien !
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,Car la cavalerie est arrivée !
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:19.12,Default,,0,0,0,,Un étranger transformé en zombie !
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Bordel !{\i}
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis resté trop longtemps dans ma forme héroïque\Net je ne peux plus la maintenir.{\i}
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.97,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas un zombie !
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i}
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils pensent que je suis l’un d’eux !{\i}
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire…{\i}
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que je fais… ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te laisse t’en occuper.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:50.74,Default,,0,0,0,,Shoto !
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.03,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:56.35,Default,,0,0,0,,Je peux enfin respirer !
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,Je suis crevée.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.13,Default,,0,0,0,,Izuku.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,Combien de temps penses-tu\Nque l’Alter zombie marche ?
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,Le gaz s’est dissipé, donc je pense\Nqu’il peut disparaître sous peu.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.28,Default,,0,0,0,,Mais combien de temps ça va prendre…
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,Je suis sûre que si ça devient trop dangereux,\Nles profs nous sauveront !
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Si seulement…{\i}
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:22.64,Default,,0,0,0,,Deku, comment\Nles héros des films s’en sortent ?
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,La plupart des films de zombies\Nfinissent mal.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:27.98,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,Ils sont là !
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.92,Default,,0,0,0,,Nous allons être foutus si cela continue !
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.17,Default,,0,0,0,,Shoto, prépare-toi\Nà utiliser tes flammes !
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,Vous deux, restez derrière !
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,Une percée frontale.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:50.35,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,Si nous ne pouvons pas reculer,\Nalors on a pas d’autre choix que d’avancer !
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.22,Default,,0,0,0,,Je vais créer une sortie de secours.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,Les zombies\Nne peuvent recevoir de dégâts.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,Si je les expulse avec la glace…
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,On pourra alors s’échapper !
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}One for All !{\i}
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Full Cowl !{\i}
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,On y va, Izuku.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:32.45,Default,,0,0,0,,Smash !
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,Les amis !
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Sortons de…
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.13,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,Ils sont redevenus humains !
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.78,Default,,0,0,0,,Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.53,Default,,0,0,0,,Hé enflure de Deku !
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.32,Default,,0,0,0,,Tu veux te battre ?
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:55.93,Default,,0,0,0,,Intéressant !
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.44,Default,,0,0,0,,Non c’est pas ça !
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:01.63,Default,,0,0,0,,Je vais te crever\Navec tout ce que j’ai !
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.75,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.67,Default,,0,0,0,,Quel bordel…
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.79,Default,,0,0,0,,Nous nous excusons…
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,Pour tout ce qu’il s’est passé.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas pour ça.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,Nous demandons aussi votre pardon !
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.18,Default,,0,0,0,,Allez, Katsuki, excuse-toi aussi !
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.69,Default,,0,0,0,,Fujimi, toi aussi !
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:28.74,Default,,0,0,0,,Excuse-toi !
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.93,Default,,0,0,0,,Habuko,
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.07,Default,,0,0,0,,je suis tellement heureuse\Nde t’avoir revue.
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,Moi aussi, Tsuyu !
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,On est devenues des zombies…
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.52,Default,,0,0,0,,On a été blessées…
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,Mais c’était marrant !
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.81,Default,,0,0,0,,Je suis tellement contente\Nque nous puissions être ensemble !
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.36,Default,,0,0,0,,Habuko,
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:55.35,Default,,0,0,0,,Travaillons bien de notre côté\Npour devenir des pros !
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,C’est sûr !
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,Mon garçon…
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,Désolé de ne pas avoir pu tout arrêter.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.59,Default,,0,0,0,,Du gâteau ?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.89,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas le manger.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.15,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolé…